MetaTexis not recognising Diagram within Word document.
Thread poster: msgallo

msgallo
Local time: 23:56
German to English
+ ...
Dec 20, 2011

Hi there,

I am trying to translate a Word document which contains a diagram within the body of the 'active document area'. Obviously MetaTexis deals with the diagram in a separate text area to the main text, as with footnotes etc, but every time the program asks me if I want to go to the next document area, and I click yes, it reverts every time back to the start of the 'active document area', effectively leaving the diagram untranslated.

I have been trying this several
... See more
Hi there,

I am trying to translate a Word document which contains a diagram within the body of the 'active document area'. Obviously MetaTexis deals with the diagram in a separate text area to the main text, as with footnotes etc, but every time the program asks me if I want to go to the next document area, and I click yes, it reverts every time back to the start of the 'active document area', effectively leaving the diagram untranslated.

I have been trying this several times in a row, and still no success. Can anyone help me with it?

Thanks in advance
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

MetaTexis not recognising Diagram within Word document.

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search