How to skip sentences?
Thread poster: Charlotte Blank

Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 01:13
Czech to German
+ ...
Sep 6, 2011

Hello all,

I'm absolutely new to Metatexis and already have a really silly question: How can I skip a sentence I don't want (or don't need) to translate? In Wordfast I click ALT CTRL DOWN but this doesn't seem to be working here. So far I couldn't find anything in the Help file - maybe I missed something?


Claudia Luque Bedregal  Identity Verified
Local time: 01:13
English to Spanish
+ ...
Close segment and move the cursor to the next one Sep 6, 2011

Hello Charlotte,

I've been using MetaTexis for a couple of months, so I'm not expert either, but this is what I do: I close the segment (alt + end) I don't want/need to translate, go to the next segment/line I want to translate and then open the segment (alt + down)

Have a good week


Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 01:13
Czech to German
+ ...
Thank you! Sep 7, 2011

Dear Claudia,

thanks for your quick answer! This is what I did as well but I thought there must be some less complicated way such as in Wordfast

Have a nice (rest-)week, too!



To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to skip sentences?

Advanced search

BaccS – an SDL product
Modern translation business management for freelancers and agencies

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search