This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Experiences with The翻訳(特許版) and PC-Transer (or PAT-Transer)?
Thread poster: Tasogare (X)
Tasogare (X) Netherlands Local time: 06:50 Japanese to English + ...
Mar 23, 2013
Currently I work with Kill Gray's MemoQ as preferred CAT tool, and Just Systems's 翻訳ブレーン as preferred MT tool. Although Honyaku Brain's performance isn't bad for an MT tool (certainly compared to the free online tools) I would like a more powerful and accurate MT tool to assist me in the translations of mainly patents, agreements and legal documents. Two MT tools come to mind, but before I spend approximately €1750 on an MT tool, I would like to know if it is worth the ... See more
Currently I work with Kill Gray's MemoQ as preferred CAT tool, and Just Systems's 翻訳ブレーン as preferred MT tool. Although Honyaku Brain's performance isn't bad for an MT tool (certainly compared to the free online tools) I would like a more powerful and accurate MT tool to assist me in the translations of mainly patents, agreements and legal documents. Two MT tools come to mind, but before I spend approximately €1750 on an MT tool, I would like to know if it is worth the investment. Does anyone have experiences with The翻訳 (特許版) or PAT-Transer? If so, please post them in this thread. Many thanks in advance.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.