Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7]
GT4T
Thread poster: Lizette Britz

Shouguang Cao
China
Local time: 23:12
English to Chinese
+ ...
Ignore Nov 14, 2017

heatheruio wrote:

I downloaded the free license and my computer says "this type of file can harm your computer."

Should I just ignore this warning? What is going on here?


Hi heatheruio,

Ignore it. I suppose it's from Chrome. This is the routine warning for downloading most executables.

GT4T will not harm your computer. It's digitally signed by DigiCert and it's been around for 8 years.

Dallas


neilmac
 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
GT4T showing DeepL's Alternative Translations? Mar 26, 2018

In this thread: https://www.proz.com/forum/memoq_support/321368-deepl_api_is_out_when_will_it_be_available_in_memoq.html , I just read a fascinating posting:

GT4T also has a nice way to show these. Just click yr normal KBS (to either (1) directly replace src text with MT translation or (2) show list of alternative translations from up to 6 different MT providers), and then click "d", which will show all the DeepL alternatives.


It would be nice to see a screenshot of this.

What I was wondering: has this feature been implemented via interaction with the free web version of DeepL or are 'Alternatives' part of DeepL's paid API?

Perhaps the developer of GT4T can/wants to answer this question?

Edit: Inserted one space after the URL, to make it clickable (time to improve Proz's forum editor?)

[Edited at 2018-03-26 10:50 GMT]


 

Shouguang Cao
China
Local time: 23:12
English to Chinese
+ ...
The free web version Mar 26, 2018

Hans Lenting wrote:

In this thread: https://www.proz.com/forum/memoq_support/321368-deepl_api_is_out_when_will_it_be_available_in_memoq.html , I just wrote a fascinating posting:

GT4T also has a nice way to show these. Just click yr normal KBS (to either (1) directly replace src text with MT translation or (2) show list of alternative translations from up to 6 different MT providers), and then click "d", which will show all the DeepL alternatives.


It would be nice to see a screenshot of this.

What I was wondering: has this feature been implemented via interaction with the free web version of DeepL or are 'Alternatives' part of DeepL's paid API?

Perhaps the developer of GT4T can/wants to answer this question?

Edit: Inserted one space after the URL, to make it clickable (time to improve Proz's forum editor?)

[Edited at 2018-03-26 10:49 GMT]


Hi Hans and everyone,

GT4T hasn't implemented the paid DeepL API yet. I would love to implement the API but I tried very hard to get one right from the 1st day when the API was out but failed. The problem now I have is that DeepL only accepts EU credit cards and I don't have one.

I apologize if some users are somehow believe GT4T is using the paid API. I never intend to lie. I tried and failed.

And I am still trying. For the moment I can only solve this by possibly asking a friend in the EU to pay for me.

I read the API docs and it doesn't seem to provide the alternative translation feature.

Dallas, developer of GT4T


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
GT4T doesn't use the API (yet) Mar 27, 2018

What I was wondering: has this feature been implemented via interaction with the free web version of DeepL or are 'Alternatives' part of DeepL's paid API?

Perhaps the developer of GT4T can/wants to answer this question?


In a private message, the developer wrote that he doesn't use DeepL's API (yet).


 

Shouguang Cao
China
Local time: 23:12
English to Chinese
+ ...
Not now Apr 16, 2018

Hi Hans and everybody,

I have just added DeepL pro support to GT4T. Character-based license owners can use it by checking the 'use DeepL pro' option in the setup.

Dallas

Hans Lenting wrote:

What I was wondering: has this feature been implemented via interaction with the free web version of DeepL or are 'Alternatives' part of DeepL's paid API?

Perhaps the developer of GT4T can/wants to answer this question?


In a private message, the developer wrote that he doesn't use DeepL's API (yet).


 

Kiss Gábor
Hungary
DeepL Pro Sep 25, 2018

Hello,

I would like to know, what are the differences between using the 'basic' DeepL function and the API-key-based DeepL Pro.
(I am asking for specific differences in GT4T, as I am aware of the API key/non-API key version differences in general.)
For as much as I can tell, it is outputting the same results in both cases, so what is the point?

Thank you in advance!


 

Shouguang Cao
China
Local time: 23:12
English to Chinese
+ ...
Your texts are never stored Sep 27, 2018

Kiss Gábor wrote:

Hello,

I would like to know, what are the differences between using the 'basic' DeepL function and the API-key-based DeepL Pro.
(I am asking for specific differences in GT4T, as I am aware of the API key/non-API key version differences in general.)
For as much as I can tell, it is outputting the same results in both cases, so what is the point?

Thank you in advance!


DeepL promises that your texts are never stored with DeepL Pro. That's probably the only difference.


 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 16:12
Spanish to English
+ ...
Slowish lately Oct 3, 2018

I've been using GT4T for a few years now, and don't usually have any problems with it, but recently it has been very sluggish when using it with WordFast Classic. Instead of translating the word or phrase immediately, like it used to, it now flashes a "please wait" message and sometimes I have to hit Control+C a few times before it eventually comes up with the translation. Apart from that, it works fine elsewhere, in normal Word or Excel files, etc.
I also keep getting pop-up messages abou
... See more
I've been using GT4T for a few years now, and don't usually have any problems with it, but recently it has been very sluggish when using it with WordFast Classic. Instead of translating the word or phrase immediately, like it used to, it now flashes a "please wait" message and sometimes I have to hit Control+C a few times before it eventually comes up with the translation. Apart from that, it works fine elsewhere, in normal Word or Excel files, etc.
I also keep getting pop-up messages about updates, which I don't really like, because if it is working okay, I don't want to have to keep updating it (Not Broke, Don't Fix).
Collapse


 

Shouguang Cao
China
Local time: 23:12
English to Chinese
+ ...
Press Ctrl+v Oct 3, 2018

neilmac wrote:

I've been using GT4T for a few years now, and don't usually have any problems with it, but recently it has been very sluggish when using it with WordFast Classic. Instead of translating the word or phrase immediately, like it used to, it now flashes a "please wait" message and sometimes I have to hit Control+C a few times before it eventually comes up with the translation. Apart from that, it works fine elsewhere, in normal Word or Excel files, etc.
I also keep getting pop-up messages about updates, which I don't really like, because if it is working okay, I don't want to have to keep updating it (Not Broke, Don't Fix).




Hi Neilmac,

Are you using the ctrl+alt+j or ctrl+alt+k to translate the current or next segment? I am not sure if they still work with WordFast Classic as I was unable to install it on my computer when I was working on the new version.

After the 'please wait' message disappears, press 'ctrl+v' to see if the translation is pasted. If 'ctrl+v' works, go to the home page https://gt4t.net/ to download the newer version again to see the problem is gone.

Yes, 'no broke' rule definitely rules. I will make sure of this.

Thank you Neilmac for being with GT4T for so long.

Dallas


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

GT4T

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search