https://www.proz.com/forum/macedonian/104630-%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%BD_%D0%B7%D0%B0_%D1%81%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D1%98%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%82%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D1%80_%D0%BC%D0%B0%D0%BA%D0%B5%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Macedonian »
Закон за семејството на Р. Македонија на англиски?
Thread poster: Radica Schenck
Radica Schenck
Radica Schenck  Identity Verified
Germany
Local time: 08:25
English to Macedonian
+ ...
May 15, 2008

Почитувани колеги

дали некој од вaс го има Законот за семејството на Република Македонија во англиска верзија, сеедно дали е верзија од 1992 или 2004 г. ... Многу е итно и важно, однапред ви благодарам!

Радица
 
Marina Marinova
Marina Marinova
Switzerland
Local time: 08:25
English to Macedonian
+ ...
Закон May 15, 2008

Здраво Радица,

јас го имам пречистениот текст од 2004 г. ќе ти го пратам на емаил.

Поздрав, Марина
 
majaiano
majaiano
Local time: 07:25
"Закон за семејството на Р. Македонија на англиски?" Jan 18, 2010

ZDravo Marina
Izvini ke te molam ako mozes da mi go ispratis po email zakonot preveden na angliski se razbira ako seuste go imate.
Thank you so much
Maja
 
Marina Marinova
Marina Marinova
Switzerland
Local time: 08:25
English to Macedonian
+ ...
Закон Jan 19, 2010

Здраво Маја,

испрати ми ја твојата емаил адреса за да ти го пратам законот.

Поздрав,

Марина
 
Bojan Grbikj
Bojan Grbikj  Identity Verified
United States
Local time: 23:25
English to Macedonian
+ ...
Законот за семејство на англиски јазик Feb 16, 2012

ЗДРАВО Марина,

Би те замолил, доколку си во можност, да ми го испратиш Законот за семејство на англиски јазик? Не е битно која верзија! Ти благодарам однапред!
 
Elena Krstevska (Bukovska)
Elena Krstevska (Bukovska)
North Macedonia
Local time: 08:25
English to Macedonian
+ ...
Го имате Законот за семејството на англиски? Feb 5, 2015

Здраво почитувани колеги!

Дали некој од вас сé уште го има Законот за семејството на Р. Македонија на англиски? И дали би можеле да ми го пратите?

Ви пишав одделно на сите кои учествувате тука, така што го имате мојот мејл доколку би сакале да ми пишете или пратите нешто.

Однапред ви благодарам!

Елена
 
Gjurgica
Gjurgica
Local time: 08:25
Macedonian to English
+ ...
Закон May 11, 2017

Здраво колешки и колеги,

Ако некој од вас се уште ја има англиската верзија на законот, дали би можеле да ми го пратите?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Milena Chkripeska[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Закон за семејството на Р. Македонија на англиски?


Forum rules
Help and orientation




Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »