This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I posted this poem on proz over a year ago. Since then I've moved houses and now I can't find the book where the poem is.
If there's anyone around with a hard copy at hand, could you please tell me if this version is correct, or there are any mistakes/omissions, etc.
I was thinking of giving it to my students to translate. But first I want to make sure I got the right version.
Thank you,
from sunny Sydney -
a.
That force is lost Which shaped me, spent in its image, battered, an old brown thing swept off the streets where it sucked its gentle living.
And what is meat to do, that is driven to its end by words? The frailest gestures grown like skirts around breathing. We take unholy risks to prove we are what we cannot be. For instance,
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
A Hayes (X) Australia Local time: 21:45
TOPIC STARTER
...
Mar 12, 2004
Hi Rita,
I'm not sure this version is correct. I did find my original posting, but I wanted to make sure there are no typos, etc. Also, it'd be interesting to know in what year it was written.
Thank you.:)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.