https://www.proz.com/forum/literature_poetry/11261-katharsis_gratis_%3Fbersetzung_von_frz_gedichten.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Literature / Poetry »
Katharsis gratis (Übersetzung von frz. Gedichten)
Thread poster: Martin Schmurr
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 22:55
Italian to German
May 22, 2003

Hallo an alle,

auf http://www.proz.com/home/20424/poesie.html

habe ich jetzt meine Übersetzung von frz. Gedichten der Romantik für den Heidelberger Madrigalchor gestellt (bisher nur 2, aber die besten!). In mir lösten diese Texte vor vielen Jahren eine Euphorie aus, die sich bis heute nie richtig gelegt hat. Falls es bei euch nicht funktioniert, kriegt ihr euer Geld zurück! ... See more
Hallo an alle,

auf http://www.proz.com/home/20424/poesie.html

habe ich jetzt meine Übersetzung von frz. Gedichten der Romantik für den Heidelberger Madrigalchor gestellt (bisher nur 2, aber die besten!). In mir lösten diese Texte vor vielen Jahren eine Euphorie aus, die sich bis heute nie richtig gelegt hat. Falls es bei euch nicht funktioniert, kriegt ihr euer Geld zurück!

Martin aus Udine

[Edited at 2003-05-23 09:15] ▲ Collapse
 
Lalita
Lalita  Identity Verified
Italy
Local time: 22:55
Italian to German
+ ...
Und das hast du uns solange vorenthalten?? May 24, 2003

Mein Französisch ist nach Jahren in Italien zwar nicht mehr das Beste, dennoch hätte ich den Frühling (auf Deutsch) gern schon zu Frühlingsanfang gekannt ... und hätte ihn sicherlich auch an irgend jemanden verschickt! Zu schön!!

Lalita
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Katharsis gratis (Übersetzung von frz. Gedichten)


Translation news
» No meaning lost in translation: The UN’s quirkiest contest
(0 comments)
» Google's Circle to Search feature will soon handle language translation
(0 comments)
» Galaxy AI Now Supports More Languages With Latest Update
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »