Translation - art & business »

Literature / Poetry

 
Subscribe to Literature / Poetry Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
 Help: theatre translation
3
(2,304)
KSchuster
Apr 22, 2004
 The Diary of Samuel Pepys
4
(2,460)
JackieMcC
Apr 21, 2004
 Model contract for literary translations
4
(2,252)
Pablo Grosschmid
Apr 21, 2004
 Article in the ATA Chronicle March 2004 edition: Translating Children's Literature
0
(1,926)
Edward Potter
Apr 17, 2004
 Advice on charges for literary translation
11
(2,800)
Marion Burns
Apr 15, 2004
 Off-topic: McTeague - A Story of San Francisco (by Frank Norris) (help with term paper)
3
(2,182)
Jack Doughty
Apr 12, 2004
 Off-topic: Macbeth the translator
5
(7,252)
Parrot
Mar 25, 2004
 Off-topic: Out, out brief candle! / How Macbeth eluded a bloodbath    ( 1, 2... 3)
30
(8,662)
two2tango
Mar 24, 2004
 snake eye - by amiri baraka ( leroi jones )
2
(2,798)
A Hayes (X)
Mar 12, 2004
 Stipendium für LiteraturübersetzerInnen in Berlin
4
(2,375)
Roomy Naqvy
Mar 10, 2004
 Off-topic: What would you call the colour of the sea?
1
(1,889)
Lydia Molea
Mar 9, 2004
 Literary Books Recently Added to my Personal Library
1
(2,200)
nuvo
Mar 8, 2004
 Seen the damning article about German literary translation in this week's edition of 'Der Spiegel'?    ( 1... 2)
21
(4,759)
 Translating the Tale of Genji (text of a lecture by the translator, Royall Tyler)
3
(2,204)
Sarah Downing
Mar 3, 2004
 Confucius quote: there must be no arbitrariness in what is said
10
(3,177)
Harry Bornemann
Feb 24, 2004
 dialogues from the Pope's plays
0
(1,710)
Agnieszka Hayward
Feb 17, 2004
 Kleist's Penthesilea
2
(2,384)
Berni Armstrong
Feb 4, 2004
 Off-topic: Getting into novel translations IT-EN?
8
(3,188)
Colin Ryan (X)
Jan 30, 2004
 Krik? Krak! or The Untranslatability of Cultural Traditions
13
(13,585)
Ouadoud
Jan 27, 2004
 Ahmad Shamlu - Iranian Poet
5
(2,715)
co.libri
Jan 11, 2004
 Gorky on Lenin re Appassionata
2
(3,026)
Dorene Cornwell
Jan 7, 2004
 T.S. Eliot for ever
4
(2,087)
Jack Doughty
Jan 7, 2004
 Emily, again... (poetry)
9
(2,921)
laurawheeler
Dec 29, 2003
 A New Year's Resolution
5
(2,483)
laurawheeler
Dec 29, 2003
 Problems of translating South American "Telenovelas" into Bahasa Indonesia??
14
(3,705)
Juvenal Neto
Dec 26, 2003
 \'The Awful Daring\' On Literary Translation
2
(2,119)
laurawheeler
Dec 17, 2003
 Asterix
4
(2,458)
 Who do you serve? The client or the author?    ( 1... 2)
16
(4,367)
jaswinder singh
Dec 13, 2003
 Sophie Kinsella, be in touch with
8
(2,586)
Lorenzo Lilli
Dec 1, 2003
 Where can I find out about "abusive translation"?
3
(3,216)
RustransX
Nov 24, 2003
 Struggling to get the work done
4
(2,327)
Lorenzo Lilli
Nov 24, 2003
 Story by Nasreddin Hodja in English
11
(9,903)
Özden Arıkan
Nov 19, 2003
 The Missing Link in a Monoglot Nation
1
(1,839)
Heinrich Pesch
Nov 12, 2003
 Off-topic: Everything is illuminated by Jonathan Safran Foer
6
(2,247)
Berni Armstrong
Nov 3, 2003
 second translation - will it    ( 1... 2)
19
(4,005)
 Political Correctness and Teaching Literature
6
(2,562)
Roomy Naqvy
Oct 29, 2003
 Author's rights: difficulties getting language rights, and 'pirating'
1
(1,863)
Magda Dziadosz
Oct 27, 2003
 A poem for your Sunday
3
(2,236)
Terry Gilman
Oct 26, 2003
 Poetry: Searching a american forum.
6
(3,967)
Kim Metzger
Oct 26, 2003
 Today in Literature, a calendar of engaging stories
1
(1,678)
Subhamay Ray (X)
Oct 18, 2003
 Goethe: In Translation and Views of World Literature
3
(2,240)
laca
Oct 1, 2003
 Haiku contest : Cast your votes here !
2
(2,313)
Odette Grille (X)
Sep 30, 2003
 Italian equivalent of the book 'Mother tongue' by Bill Bryson
2
(2,393)
 Lets translate the Canterbury Tales
2
(2,628)
LinguaText (X)
Sep 15, 2003
 The 101 best websites for writers
4
(2,519)
swisstell
Sep 14, 2003
 Off-topic: Hot day Haiku
2
(2,109)
nimrodtran
Sep 11, 2003
 English edition of Cha Jing [The Book of Tea] by Lu Yu (733-804) required
2
(5,764)
Parrot
Sep 8, 2003
 Need help - nonsense words
7
(2,933)
 Need to find a play related to 'friendship' for children 11-12 yrs old
3
(2,160)
 St. James Infirmary and translating Blues
7
(3,362)
Susana Galilea
Aug 31, 2003
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Advanced search





Email tracking of forums is available only to registered users


Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search