Literature / Poetry

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Words and brushstrokes (Frost & Van Gogh)	Aurora Humarán (X) Oct 30, 2004 8 (4,682) Aurora Humarán (X) Oct 31, 2004
	Rumi's translated poetry	RHELLER Oct 23, 2004 14 (9,095) Ouadoud Oct 26, 2004
	Poetry Far from Home	Cristina Moldovan do Amaral Oct 25, 2004 1 (2,246) Rahi Moosavi Oct 26, 2004
	Let's talk about White Teeth by Zadie Smith	Zhoudan Oct 15, 2004 1 (2,784) David Knowles Oct 16, 2004
	e-mails between an author and a translator	Dylan Edwards Sep 13, 2004 7 (3,938) María Teresa Taylor Oliver Oct 15, 2004
	Off-topic: Slander / la calunnia	claudia bagnardi Sep 28, 2004 10 (4,841) two2tango Sep 28, 2004
	Off-topic: Bob Dylan - modern poet/songwriter	RHELLER Aug 31, 2004 1 (2,205) RHELLER Sep 9, 2004
	Pablo Neruda in EN - can anybody help (urgently) with 3 verses???	Lia Fail (X) Sep 2, 2004 8 (4,147) Lia Fail (X) Sep 5, 2004
	Looking for resources on Hamlet	clauce Jun 27, 2003 8 (7,532) clauce Sep 1, 2004
	Bob Dylan - a few song lyrics	RHELLER Aug 31, 2004 0 (1,432) clauce Aug 31, 2004
	Evaluating literature	Kim Metzger Aug 28, 2004 6 (3,328) Emérentienne Aug 30, 2004
	a few poems by Emily Dickinson	RHELLER Aug 20, 2004 4 (3,512) RHELLER Aug 22, 2004
	The 100 greatest novels of all time ( 1... 2)	Roomy Naqvy Oct 14, 2003 17 (10,707) David Jessop Aug 14, 2004
	En>Thai question (Mod: Please use KudoZ)	humanist Aug 13, 2004 1 (2,343) Natalie Aug 13, 2004
	How to get started?	Larisa Migachyov Jun 20, 2004 4 (3,329) linadia Aug 5, 2004
	"Don’t Ask Me for That Love Again", a poem by Faiz	Roomy Naqvy Mar 11, 2004 4 (8,142) A Giridhar RAO Aug 2, 2004
	In honor of the great Chilean poet (Pablo Neruda July 12, 1904 – July 12, 2004)	Aurora Humarán (X) Jul 12, 2004 4 (3,441) Frank Hesse Jul 29, 2004
	Words on the art of translation	lien Mar 10, 2004 3 (3,033) lien Jul 13, 2004
	A Father's Day poem - My Papa's Waltz	Kim Metzger Jun 19, 2004 6 (6,333) Vladimir Dubisskiy Jun 20, 2004
	A Poem and a Translation by ProZ Members	Berni Armstrong May 22, 2004 5 (3,244) Aurélie DANIEL Jun 17, 2004
	Children's book by Benoit Coppée - Nicholas Viot	Eva Blanar Jun 6, 2004 3 (3,007) Martin Schöneich Jun 13, 2004
	Article on Gregory Rabassa	Kevin Schlottmann May 25, 2004 2 (2,557) Marcela Robaina Boyd May 31, 2004
	Off-topic: English translation of War and Peace	SST May 22, 2004 6 (8,642) SST May 23, 2004
	Poetry translation	Jaume Muñoz May 10, 2004 1 (2,334) Roomy Naqvy May 10, 2004
	Hi, anyone want to share any poetry, short story or essay?	nuvo Mar 1, 2004 2 (2,679) Jaume Muñoz May 10, 2004
	A poem by forgotten polish poet.	Marek Urban Apr 27, 2004 2 (2,746) Monika Coulson Apr 29, 2004
	Difficulties in literary translation	astrid castellini Apr 2, 2004 7 (8,288) astrid castellini Apr 29, 2004
	My first translation of English poetry into Spanish	two2tango Mar 14, 2004 12 (5,739) Rosa Elena Lozano Arton Apr 28, 2004
	Off-topic: Who wants to read the classics?	Edwal Rospigliosi Apr 25, 2004 6 (3,448) Rosa Elena Lozano Arton Apr 28, 2004
	Looking for Maya Angelou in Spanish	Atenea Acevedo (X) Apr 23, 2004 1 (5,967) Atenea Acevedo (X) Apr 23, 2004
	Help: theatre translation	irene* Apr 21, 2004 3 (3,042) KSchuster Apr 22, 2004
	The Diary of Samuel Pepys	Magda Dziadosz Apr 20, 2004 4 (3,321) JackieMcC Apr 21, 2004
	Model contract for literary translations	Katalin Horváth McClure Apr 18, 2004 4 (3,081) Pablo Grosschmid Apr 21, 2004
	Article in the ATA Chronicle March 2004 edition: Translating Children's Literature	Edward Potter Apr 17, 2004 0 (2,339) Edward Potter Apr 17, 2004
	Advice on charges for literary translation	Marion Burns Apr 13, 2004 11 (3,142) Marion Burns Apr 15, 2004
	Off-topic: McTeague - A Story of San Francisco (by Frank Norris) (help with term paper)	María Teresa Taylor Oliver Apr 9, 2004 3 (2,941) Jack Doughty Apr 12, 2004
	Off-topic: Macbeth the translator	two2tango Mar 24, 2004 5 (8,288) Parrot Mar 25, 2004
	Off-topic: Out, out brief candle! / How Macbeth eluded a bloodbath ( 1, 2... 3)	two2tango Feb 21, 2004 30 (13,531) two2tango Mar 24, 2004
	snake eye - by amiri baraka ( leroi jones )	A Hayes (X) Mar 12, 2004 2 (3,751) A Hayes (X) Mar 12, 2004
	Stipendium für LiteraturübersetzerInnen in Berlin	Michael Pauls Mar 10, 2004 4 (3,291) Roomy Naqvy Mar 10, 2004
	Off-topic: What would you call the colour of the sea?	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Mar 9, 2004 1 (2,416) Lydia Molea Mar 9, 2004
	Literary Books Recently Added to my Personal Library	Roomy Naqvy Mar 7, 2004 1 (2,698) nuvo Mar 8, 2004
	Seen the damning article about German literary translation in this week's edition of 'Der Spiegel'? ( 1... 2)	Glyn Haggett Feb 20, 2004 21 (8,080) Heike Behl, Ph.D. Mar 7, 2004
	Translating the Tale of Genji (text of a lecture by the translator, Royall Tyler)	Maria Eugenia Farre Feb 29, 2004 3 (2,936) Sarah Downing Mar 3, 2004
	Confucius quote: there must be no arbitrariness in what is said	RHELLER Feb 21, 2004 10 (4,820) Harry Bornemann Feb 24, 2004
	dialogues from the Pope's plays	Agnieszka Hayward (X) Feb 17, 2004 0 (2,111) Agnieszka Hayward (X) Feb 17, 2004
	Kleist's Penthesilea	kaybee71 Jan 29, 2004 2 (3,043) Berni Armstrong Feb 4, 2004
	Off-topic: Getting into novel translations IT-EN?	Colin Ryan (X) Jan 13, 2004 8 (4,527) Colin Ryan (X) Jan 30, 2004
	Krik? Krak! or The Untranslatability of Cultural Traditions	CHENOUMI (X) Jul 20, 2003 13 (16,572) Ouadoud Jan 27, 2004
	Ahmad Shamlu - Iranian Poet	Rahi Moosavi Jan 11, 2004 5 (3,725) co.libri (X) Jan 11, 2004

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	First Previous 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Next Last
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Translation news

» New ISO Standard 5060 Focuses on Human Evaluation to Ensure Translation Quality
(0 comments)
» No meaning lost in translation: The UN’s quirkiest contest
(0 comments)
» Google's Circle to Search feature will soon handle language translation
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Email tracking of forums is available only to registered users

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Literature / Poetry

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language