Translation - art & business »

Literature / Poetry

 
Subscribe to Literature / Poetry Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
 Off-topic: Chinese literary ambassador is candidate for Olympics mascot
2
(1,950)
Parrot
Feb 11, 2005
 quotations not found in the original language
14
(2,707)
Blanca González
Feb 5, 2005
 Have you ever translated jokes?
7
(2,912)
Richard Benham
Feb 1, 2005
 To translate a poem, you have to lie - Pour traduire un poème, il faut mentir
4
(3,036)
bozhana
Jan 26, 2005
 What about putting together poems about language?
10
(14,468)
 Some Bertrand Russell, anybody?
5
(2,576)
Victoria Innocenti
Jan 20, 2005
 Browning, Popularity 1842- Busco traducción al español
0
(1,562)
Bognercom (X)
Jan 20, 2005
 John Barth/Lost in the Funhouse
4
(3,608)
Parrot
Jan 1, 2005
 The Naked and the Nude
2
(4,851)
Roddy Stegemann
Dec 30, 2004
 On Poetry translation
6
(2,124)
Berni Armstrong
Dec 28, 2004
 A Christmas without snow.
0
(1,669)
Roddy Stegemann
Dec 26, 2004
 Words from Jorge Luis Borges
14
(8,061)
 Virgina Woolf in Spanish
5
(2,098)
Kevin Brown
Dec 11, 2004
 Off-topic: famous mistranslations (Casablanca)    ( 1... 2)
20
(11,296)
Roomy Naqvy
Dec 8, 2004
 Translator won case against publisher
4
(2,743)
Robert M Maier
Nov 29, 2004
 A poem
0
(1,907)
Kim Metzger
Nov 28, 2004
 Literary translation Fr- Eng
2
(2,187)
Caroline Szpak (X)
Nov 27, 2004
 Short Story Workshop: www.zoetrope.com
5
(2,930)
Subhamay Ray (X)
Nov 13, 2004
 Inspirational link The Daily Muse
1
(1,878)
 As we are approaching Christmas, why not share some poetry?
2
(1,801)
Natalia Eklund
Nov 8, 2004
 Words and brushstrokes (Frost & Van Gogh)
8
(3,335)
 Rumi's translated poetry
14
(6,484)
Ouadoud
Oct 26, 2004
 Poetry Far from Home
1
(1,702)
Rahi Moosavi
Oct 26, 2004
 Let's talk about White Teeth by Zadie Smith
1
(2,228)
David Knowles
Oct 16, 2004
 e-mails between an author and a translator
7
(2,802)
 Off-topic: Slander / la calunnia
10
(3,144)
two2tango
Sep 28, 2004
 Off-topic: Bob Dylan - modern poet/songwriter
1
(1,841)
RHELLER
Sep 9, 2004
 Pablo Neruda in EN - can anybody help (urgently) with 3 verses???
8
(2,795)
Lia Fail (X)
Sep 5, 2004
 Looking for resources on Hamlet
8
(5,718)
clauce
Sep 1, 2004
 Bob Dylan - a few song lyrics
0
(1,139)
clauce
Aug 31, 2004
 Evaluating literature
6
(2,173)
Emérentienne
Aug 30, 2004
 a few poems by Emily Dickinson
4
(2,549)
RHELLER
Aug 22, 2004
 The 100 greatest novels of all time    ( 1... 2)
17
(7,754)
David Jessop
Aug 14, 2004
 En>Thai question (Mod: Please use KudoZ)
1
(1,815)
Natalie
Aug 13, 2004
 How to get started?
4
(2,348)
linadia
Aug 5, 2004
 "Don’t Ask Me for That Love Again", a poem by Faiz
4
(6,760)
A Giridhar RAO
Aug 2, 2004
 In honor of the great Chilean poet (Pablo Neruda July 12, 1904 – July 12, 2004)
4
(2,539)
Frank Hesse
Jul 29, 2004
 Words on the art of translation
3
(2,245)
lien
Jul 13, 2004
 A Father's Day poem - My Papa's Waltz
6
(5,146)
Vladimir Dubisskiy
Jun 20, 2004
 A Poem and a Translation by ProZ Members
5
(2,249)
Aurélie DANIEL
Jun 17, 2004
 Children's book by Benoit Coppée - Nicholas Viot
3
(2,275)
Martin Schöneich
Jun 13, 2004
 Article on Gregory Rabassa
2
(1,953)
 Off-topic: English translation of War and Peace
6
(7,508)
SST
May 23, 2004
 Poetry translation
1
(2,081)
Roomy Naqvy
May 10, 2004
 Hi, anyone want to share any poetry, short story or essay?
2
(2,053)
Jaume Muñoz
May 10, 2004
 A poem by forgotten polish poet.
2
(2,108)
Monika Coulson
Apr 29, 2004
 Difficulties in literary translation
7
(6,871)
astrid castellini
Apr 29, 2004
 My first translation of English poetry into Spanish
12
(3,750)
 Off-topic: Who wants to read the classics?
6
(2,496)
 Looking for Maya Angelou in Spanish
1
(5,158)
Atenea Acevedo (X)
Apr 23, 2004
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Advanced search





Email tracking of forums is available only to registered users


WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search