Translation - art & business »

Literature / Poetry

 
Subscribe to Literature / Poetry Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
 Should I translate school grades?    ( 1... 2)
16
(3,202)
Preston Decker
Aug 7, 2015
 When right is wrong: On the universal importance of translation
13
(2,332)
Phil Hand
Aug 7, 2015
 Off-topic: There is only one speaker of this language - Kiliki
4
(7,903)
LegalTranslatr2
Aug 6, 2015
 Translating Comic Books
3
(3,747)
Ricardo Cachoua
Jun 10, 2015
 Foreign language errors in literature?    ( 1... 2)
17
(3,084)
Giles Watson
Apr 4, 2015
 THE VOWEL HARMONY IN TRANSLATIONS OF THE POEM “Так ніхто не кохав” by Volodymyr Sosyura
0
(1,692)
Ivan Petryshyn
Mar 25, 2015
 A Helpful Perspective on "The Political" For Translators and Others
1
(2,627)
RonPrice
Jan 31, 2015
 To a Mouse, on Turning Her Up in Her Nest with the Plough
6
(2,104)
Jack Doughty
Jan 16, 2015
 Do you really need to wait that long to work in literary translation?
11
(2,274)
Russell Jones
Dec 12, 2014
 Robinson Crusoe incorrect translating
12
(2,713)
Werner Maurer
Nov 9, 2014
 literary blogs
7
(1,858)
Mihaela Buruiana
Oct 29, 2014
 New Poetry in Translation Series - A Review
3
(1,450)
Laura Hargreaves
Oct 22, 2014
 Translation Samples
6
(1,885)
Laura Hargreaves
Oct 20, 2014
 Pricing a romance novel from Port. to Engl.    ( 1... 2)
18
(3,212)
Jean-Louis Mondon
Oct 10, 2014
 Not exactly praise for the translator (Artikel auf Deutsch!/German article)
8
(1,972)
Astrid_H
Oct 7, 2014
 What is your bet for this year's nobelist?
0
(1,199)
Heinrich Pesch
Oct 6, 2014
 33 October
10
(1,917)
arwam
Sep 26, 2014
 First sentence of a novel
10
(1,895)
Rachel Fell
Sep 5, 2014
 Any ideas on finding publishers?
9
(1,753)
Parrot
Sep 3, 2014
 Foreignisation - Gabriel Garcia Marquez
4
(1,530)
babylona
Aug 20, 2014
 Off-topic: Stray Birds (excerpted) English to Chinese
1
(1,840)
Kaisa Azriouli
Aug 18, 2014
 Help with client who's an author
6
(1,427)
Diego Achío
Aug 8, 2014
 Julio Cortazar "El Perseguidor" in translation
0
(1,893)
cranium
May 31, 2014
 Translations of "Do not stand at my grave and weep"?
7
(8,909)
 How to find novels to translate
11
(3,577)
FarkasAndras
Mar 25, 2014
 Language of respect in English    ( 1... 2)
17
(3,401)
Tom in London
Feb 24, 2014
 Translating literary quotes
7
(1,753)
Romeo Mlinar
Jan 27, 2014
 How to send sample work to publishers
7
(2,536)
Thayenga
Jan 21, 2014
 to colleagues who specialize in book translation: question about scheduling
13
(2,181)
S E (X)
Jan 17, 2014
 subsidy grants for translators?
1
(1,705)
urbom
Dec 29, 2013
 Looking for German-speaking interviewees on the history of literature translation
2
(1,409)
-Stephanie-
Dec 27, 2013
 Publishing a translation of a book excerpt
2
(1,469)
Thayenga
Dec 1, 2013
 Seeking advice on how much to charge for literary translations
7
(1,962)
Amel Abdullah
Nov 21, 2013
 William Weaver, American translator of Italian literature (1923-2013)
3
(1,331)
LEXpert
Nov 19, 2013
 Translating names of streets, paintings    ( 1... 2)
16
(7,209)
Kay Denney
Oct 31, 2013
 Language Arts
0
(1,658)
Johanna Timm, PhD
Sep 28, 2013
 "If Holden Caulfield Spoke Russian"
3
(2,110)
LilianNekipelov
Sep 14, 2013
 Need help finding a book in English that has not been translated into Spanish yet
4
(3,479)
Kay Denney
Sep 6, 2013
 Poem about translators and interpreters work - ProZ.com Brazilian Conference
0
(2,186)
Nina Cavalcanti
Aug 30, 2013
 A Handbook for Literary Translators
11
(5,760)
Edward Lipsett
Aug 15, 2013
 Kurodahan Press Japanese>English Translation Contest still open
0
(1,682)
Edward Lipsett
Aug 15, 2013
 Taking on a project already started by another translator - a good idea or not?
13
(2,222)
 Does this translation (of a Russian poem) sound natural in English
14
(2,977)
Hannah Geiger
Jul 7, 2013
 How to charge for poetry translation
6
(3,654)
urbom
Jun 19, 2013
 Need short consultancy about 20th century text
0
(1,298)
milena ferrante
Jun 18, 2013
 Ernst Jünger: scans needed
2
(1,545)
S P Willcock (X)
Jun 18, 2013
 Contest "Spot the literary translator"
0
(1,537)
Hester Eymers
Jun 11, 2013
 Eng -> Sp - Description: four-armed aliens
3
(1,759)
 Translated poem of Chinese poet Huang Xiang
4
(4,438)
Dan Attridge
Jun 4, 2013
 Crime and punishment: Juvenile offenders study Russian literature
0
(1,211)
Susan Welsh
May 13, 2013
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Advanced search





Email tracking of forums is available only to registered users


TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search