Translation - art & business »

Literature / Poetry

 
Subscribe to Literature / Poetry Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
   Topic
Poster
Replies
(Views)
Latest post
 Book Translation: do I have to receive permission from the author or the publisher?
6
(4,926)
VeMetten (X)
Feb 3, 2012
 UK publishers of serious comics?
3
(1,985)
veratek
Jan 9, 2012
 How to negotiate reasonable rates for a book translation?
10
(3,778)
Dominique Durand
Jan 4, 2012
 Prices in fiction
2
(1,967)
Susan Welsh
Dec 6, 2011
 Help with creating "Unusual New Year Wish"    ( 1... 2)
16
(4,718)
Oleksiy Markunin
Dec 2, 2011
 MA in literary translation - distance learning
5
(6,131)
Catherine Q
Nov 13, 2011
 Examples of dialect and non-standard language in French and Russian literature    ( 1... 2)
18
(6,404)
Galina Kasatkina
Oct 20, 2011
 An interesting article: "Hard as nails: Literature and translation today"
3
(2,122)
RominaZ
Oct 19, 2011
 Go see the play "Chinglish"!
1
(2,725)
Daina Jauntirans
Oct 17, 2011
 Where should a literary translator live?
4
(2,433)
S P Willcock (X)
Oct 14, 2011
 Literary Translation - Sending translated material to publishers
7
(3,923)
Translate OT
Oct 11, 2011
 Off-topic: Poetry in translation project for Olympic Games
4
(3,023)
David Young (X)
Oct 10, 2011
 Translating a play script
3
(2,243)
golf264
Sep 23, 2011
 An extraordinary person: Nepal's prize-winning poet with cerebral palsy
5
(2,899)
 A difficult poem to translate    ( 1... 2)
17
(10,619)
feet01
Sep 14, 2011
 Bloggers vs. Professional Journalists/Copywriters
4
(3,550)
Sorina Bumbacea
Aug 2, 2011
 NY Times blog about translating poetry
2
(2,542)
Lingua 5B
Aug 2, 2011
 Translators not mentioned on amazon
2
(2,481)
Jack Doughty
Jul 30, 2011
 Looking for a quote from the French novel "La véritable histoire de Mary Prince, esclave antillaise"
0
(3,138)
 A writer's view on seeing one's work in translation
9
(3,588)
Nesrin
Jun 27, 2011
 Poetry translation at the Poesie Festival Berlin 2011
2
(3,389)
RominaZ
Jun 22, 2011
 A literary translator's dream: translating books we love
3
(2,961)
 Author-translator co-operation
3
(2,889)
Jennifer Forbes
May 30, 2011
 Off-topic: Looking for a Spanish poem for a funeral (in English translation)
3
(8,447)
Buzzy
May 15, 2011
 Need help finding the translation in French
2
(2,866)
Katy Plokarz
Apr 27, 2011
 Call for Submissions: The Best Poems Encyclopedia 2011 seeking translated poetry works
0
(2,755)
Yolande Blanchard
Apr 26, 2011
 My Nights with Emma B - translating Flaubert
2
(3,009)
 Off-topic: reading translated novels
7
(3,513)
Mihaela Buruiana
Apr 7, 2011
 Literary Translation: how to get started?
13
(11,526)
JoFP
Mar 23, 2011
 Looking for advise on translation and publishing
4
(2,442)
fz1
Mar 1, 2011
 Help with quotations from philosophical literature (fr>en)
2
(1,937)
Gwidon Naskrent
Feb 16, 2011
 recent translation cleansing concerning Mark Twain
4
(3,047)
 Searching for more translations
1
(2,455)
Simone Linke
Dec 10, 2010
 Off-topic: Amalia Guglielminetti: Looking for 1935 Article
2
(2,593)
Phoebe Green
Dec 9, 2010
 The Spanish translation of The catcher in the Rye
1
(2,702)
LizLemon
Dec 7, 2010
 Off-topic: Blind Man's Beauty
4
(2,782)
Lingua 5B
Dec 6, 2010
 Off-topic: Oto Dokan poem in Japanese (kenji)
2
(2,962)
Sandrine Rizzo (X)
Nov 26, 2010
 french-english yourcenar help
3
(2,551)
langton
Nov 20, 2010
 Cases of translating something we didn't like by principle?    ( 1... 2)
15
(5,197)
Russell Jones
Nov 19, 2010
 US$ 0.04 a word for editing a poem AND translating it?!    ( 1... 2)
20
(5,579)
 Nobel Prize - Mario Vargas Llosa
7
(4,541)
 Is a poem translatable?    ( 1... 2)
18
(7,308)
Thayenga
Oct 2, 2010
 How to deal with quotes in a literary translation
2
(2,412)
KKastenhuber
Sep 9, 2010
 Small passage on translation
3
(3,185)
Desdemone (X)
Sep 3, 2010
 Ayuda con plegaria en inglés
6
(2,685)
 Got my first ever literary translation job offer... a bunch of questions...
5
(2,645)
Colin Ryan (X)
Jul 26, 2010
 Lost Kafka Writings
10
(2,561)
Pablo Bouvier
Jul 22, 2010
 Opinion on sentence needed
12
(3,177)
Michael Wetzel
Jul 14, 2010
 Argumentation analysis
3
(2,536)
siri_us
Jun 9, 2010
 Interesting article: A New Great Wall: Why the crisis in translation matters
2
(3,081)
RominaZ
Jun 1, 2010
Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

= New posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= No new posts since your last visit ( = More than 15 posts)
= Topic is locked (No new posts may be made in it)


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Advanced search





Email tracking of forums is available only to registered users


Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search