Literature / Poetry

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Spain - VAT on literature	Shar1 Nov 8, 2012 4 (2,389) Shar1 Nov 9, 2012
	Dealing with translation rights for books/novels	Dina Mardiana Jul 8, 2010 4 (6,756) JoFP Nov 2, 2012
	Collaboration between English novelist and Russian "pirate" translator	Aisha Maniar Nov 1, 2012 2 (2,472) James McVay Nov 1, 2012
	Frankfurter Book Fair 2012: are you going?	Mathilda Banfield Oct 6, 2012 3 (2,595) Mathilda Banfield Oct 14, 2012
	Off-topic: Contribution needed to my thesis on author-translator relationship	LuciaTe Oct 7, 2012 1 (1,939) zigzum Oct 9, 2012
	Words that exist in only one language. ( 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... 8)	Henry Dotterer SITE STAFF Jun 24, 2001 111 (78,052) trent2101 Sep 28, 2012
	Free Full-Day Literary Translation Workshop on Sep. 29th in Vancouver, BC	Radosveta Golden Sep 15, 2012 1 (4,905) Radosveta Golden Sep 28, 2012
	Looking for official English translation of Proust	Alexandra Speirs Sep 25, 2012 2 (2,675) Alexandra Speirs Sep 25, 2012
	Publishing a literary translation	Gordana Petrovska Dojchinovska Aug 21, 2012 3 (3,401) Katalin Horváth McClure Aug 23, 2012
	Literary works set on islands ( 1, 2, 3, 4, 5... 6)	Philip Taylor Mar 13, 2006 78 (67,735) BeaDeer (X) Aug 18, 2012
	Persian translation of Oscar et la Dame Rose	Vibeke Koehler Jul 25, 2012 2 (3,943) Vibeke Koehler Aug 6, 2012
	Do you 'nativise' the text in the target language, or retain its 'foreignness'? ( 1... 2)	chica nueva Apr 25, 2009 22 (14,101) Kay Denney Jul 29, 2012
	Can you earn a living as a literary translator? ( 1... 2)	Susan Welsh Aug 25, 2009 25 (24,857) Mathilda Banfield Jul 27, 2012
	Off-topic: Best translation of The Count of Monte Cristo?	Daina Jauntirans Feb 20, 2007 14 (50,454) Daina Jauntirans Jul 18, 2012
	Flaubert, Sentimental Education - quotemining needed	S P Willcock (X) Jul 11, 2012 5 (2,832) S P Willcock (X) Jul 12, 2012
	I need to see the picture	Ekaterina Khovanovitch Jun 30, 2012 1 (2,578) Barbara Carrara Jun 30, 2012
	Contract w/ publisher when author hires for translation	KatKoz Jun 5, 2012 2 (4,569) KatKoz Jun 6, 2012
	Are there any special instructions or considerations when quoting to translate a whole book?	Nadja B Batdorf Jun 4, 2012 12 (5,386) The Misha Jun 6, 2012
	Payment for literary translation in Italy	Kimberly De Haan Feb 19, 2012 7 (4,097) Belousov May 31, 2012
	Why are English films so difficult to understand? ( 1, 2... 3)	Marina Steinbach May 22, 2012 33 (13,265) Stefano Papaleo May 24, 2012
	This could apply to translators?	kashew May 24, 2012 0 (1,674) kashew May 24, 2012
	Copy of "J-J Rousseau: Transparency & Obstruction" by J. Starobinski?	Philip Taylor May 22, 2012 2 (2,904) Barbara Carrara May 23, 2012
	Arany János: Toldi / English translation	Judit Lapikás May 8, 2012 0 (3,202) Judit Lapikás May 8, 2012
	[Video] William Blake's "Garden of Love" in Multiple Languages?	Bryan Crumpler Apr 24, 2012 8 (4,421) Bryan Crumpler Apr 30, 2012
	Higher word counts for literature?	Phil Hand Apr 23, 2012 4 (2,942) Phil Hand Apr 26, 2012
	Becoming a translation quality assessor	Michelle Deeter Apr 21, 2012 5 (3,449) urbom Apr 21, 2012
	The dark side of literary translation / הצד האפל של תרגום ספרותי	Ty Kendall Apr 5, 2012 7 (4,688) JoFP Apr 7, 2012
	Formación en traducción literaria - ¿sugerencias?	Beatriz Vega Mar 14, 2011 2 (4,341) Iballa López Mar 16, 2012
	Seeking Previously Untranslated Arabic Literature	Eyal Sherf Mar 14, 2012 0 (2,137) Eyal Sherf Mar 14, 2012
	Ros in translation slam streamed live	Ros Schwartz Mar 8, 2012 0 (1,724) Ros Schwartz Mar 8, 2012
	Should cataloguing details be translated?	Magdalena Ponce Feb 7, 2012 5 (3,088) Barbara Carrara Feb 9, 2012
	Book Translation: do I have to receive permission from the author or the publisher?	Janine Ingram Jul 1, 2009 6 (6,329) VeMetten (X) Feb 3, 2012
	UK publishers of serious comics?	veratek Jan 7, 2012 3 (2,837) veratek Jan 9, 2012
	How to negotiate reasonable rates for a book translation?	Dorothy Schaps Jan 3, 2012 10 (5,601) nordiste Jan 4, 2012
	Prices in fiction	Morten Alme Dec 6, 2011 2 (2,664) Susan Welsh Dec 6, 2011
	Help with creating "Unusual New Year Wish" ( 1... 2)	Oleksiy Markunin Dec 1, 2011 16 (7,662) Oleksiy Markunin Dec 2, 2011
	MA in literary translation - distance learning	Estelle Demontrond-Box Sep 18, 2011 5 (7,465) Catherine Q Nov 13, 2011
	Examples of dialect and non-standard language in French and Russian literature ( 1... 2)	Callum Walker Oct 18, 2011 18 (9,993) Galina Kasatkina Oct 20, 2011
	An interesting article: "Hard as nails: Literature and translation today"	Caryl Swift Oct 19, 2011 3 (2,992) RominaZ Oct 19, 2011
	Go see the play "Chinglish"!	Daina Jauntirans Jul 20, 2011 1 (3,264) Daina Jauntirans Oct 17, 2011
	Where should a literary translator live?	Melanie Wittwer Oct 13, 2011 4 (3,432) S P Willcock (X) Oct 14, 2011
	Literary Translation - Sending translated material to publishers	Maria Amorim (X) Mar 29, 2011 7 (5,352) Translate OT Oct 11, 2011
	Off-topic: Poetry in translation project for Olympic Games	David Young (X) Oct 8, 2011 4 (4,018) David Young (X) Oct 10, 2011
	Translating a play script	Jana Novomeska Sep 22, 2011 3 (3,110) golf264 Sep 23, 2011
	An extraordinary person: Nepal's prize-winning poet with cerebral palsy	Faruk Atabeyli Sep 3, 2011 5 (4,075) Evonymus (Ewa Kazmierczak) Sep 18, 2011
	A difficult poem to translate ( 1... 2)	Jack Doughty Nov 13, 2004 17 (14,145) feet01 Sep 14, 2011
	Bloggers vs. Professional Journalists/Copywriters	Lingua 5B Aug 2, 2011 4 (4,573) Sorina Bumbacea Aug 2, 2011
	NY Times blog about translating poetry	Patrice Aug 1, 2011 2 (3,249) Lingua 5B Aug 2, 2011
	Translators not mentioned on amazon	Heinrich Pesch Jul 30, 2011 2 (3,271) Jack Doughty Jul 30, 2011
	Looking for a quote from the French novel "La véritable histoire de Mary Prince, esclave antillaise"	Amandine Lepers-Thornton (X) Jul 19, 2011 0 (3,642) Amandine Lepers-Thornton (X) Jul 19, 2011

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Next Last
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Translation news

» Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise
(0 comments)
» Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
(0 comments)
» New ISO Standard 5060 Focuses on Human Evaluation to Ensure Translation Quality
(0 comments)

Submit translation news »
Read more translation news »

Forum rules

Help and orientation

Email tracking of forums is available only to registered users

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Literature / Poetry

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language