Technical forums » Linux OS / Free software »
tool for translating video
Thread poster: dimko
dimko
dimko
Oct 6, 2012

Hello.
I am no pro, nor trying to become one. I am tech support guy with rather unique point of view on different things.
I want to make my own review of different news. I basically need a tool that will help me translate videos.

Basically i want to translate various videos. I can technically do it, but my current way of doing it is rather inefficient. I want some tool that will help me do synchronous translation. Where i can easily return to various parts of text correc... See more
Hello.
I am no pro, nor trying to become one. I am tech support guy with rather unique point of view on different things.
I want to make my own review of different news. I basically need a tool that will help me translate videos.

Basically i want to translate various videos. I can technically do it, but my current way of doing it is rather inefficient. I want some tool that will help me do synchronous translation. Where i can easily return to various parts of text correct it and go ahead. Idea is to hear text, and translate it right away from microphone.

Can anyone suggest some tool that works on Linux?
Thanks a lot in advance. ▲ Collapse
 
John Holland
John Holland  Identity Verified
France
Local time: 13:16
French to English
Kdenlive + Audacity Oct 8, 2012

Hi,

It seems that Kdenlive + Audacity would work, which means that you would need to add the audio to the video project in a second step after recording.
http://www.kdenlive.org/forum/its-possible-add-sound-track-microphone


However, it looks like direct recording to microphone may be included for the next milestone release of Ope... See more
Hi,

It seems that Kdenlive + Audacity would work, which means that you would need to add the audio to the video project in a second step after recording.
http://www.kdenlive.org/forum/its-possible-add-sound-track-microphone


However, it looks like direct recording to microphone may be included for the next milestone release of OpenShot:
https://bugs.launchpad.net/openshot/%20bug/502144

Hope that helps! ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

tool for translating video






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »