Technical forums » Linux OS / Free software »
Crossover and Wordfast
Thread poster: Nguyen Dieu
Nguyen Dieu
Nguyen Dieu  Identity Verified
Vietnam
Local time: 08:27
Member (2008)
English to Vietnamese
+ ...
Oct 16, 2008

Hi,
I wonder if you have experiences in using Crossover with Wordfast.
I installed Crossover in Ubuntu to work with Microsoft Office and Wordfast and they worked well! However, the problem was that I had to translate from English to Vietnamese, when I installed Unikey or Vietkey (Vietnamese keyboards) both these keyboards did not work. Appreciate your help!
 
Samuel Murray
Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:27
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
They too are Windows programs, right? Oct 16, 2008

Nguyen Cong Dieu wrote:
However, the problem was that I had to translate from English to Vietnamese, when I installed Unikey or Vietkey (Vietnamese keyboards) both these keyboards did not work.


Well, I assume those keyboards are also Windows programs, and CrossoverOffice does not provide support for them.

Have you tried this one?
http://vietunicode.sourceforge.net/download/vietime/readme.html

Your other option is to use Word's autocorrect feature to produce your own key converter
 
Nguyen Dieu
Nguyen Dieu  Identity Verified
Vietnam
Local time: 08:27
Member (2008)
English to Vietnamese
+ ...
TOPIC STARTER
Thank! Oct 18, 2008

Thank you for your suggestion.
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 04:27
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Would you please share some details? Oct 18, 2008

Namely, versions of:
- Ubuntu;
- Crossover;
- Word;
- Wordfast.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Crossover and Wordfast






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »