Off topic: Help translating T-shirt
Thread poster: Spadros

Spadros
United States
Mar 24, 2018

Hi All,

Picked up a shirt at the thrift store and would like to know what it says. Any help would be greatly appreciated. Thanks in advance.

https://ibb.co/g2iVs7


 

Dan Lucas  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:13
Member (2014)
Japanese to English
Mercury Mar 24, 2018

Spadros wrote:
Picked up a shirt at the thrift store and would like to know what it says. Any help would be greatly appreciated. Thanks in advance.
https://ibb.co/g2iVs7

Looks like 水銀 ("mercury") to me.


 

Spadros
United States
TOPIC STARTER
Thank You Mar 25, 2018

Thank you so much Dan. I really appreciate the help.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Help translating T-shirt

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search