translation needed, sb help pls :) 🕷 (Japanese / 日本語)

Non-English forums » Japanese / 日本語 »
translation needed, sb help pls :) 🕷
Track this topic

Off topic: translation needed, sb help pls :) 🕷

Thread poster: OOiO

OOiO
Germany

Jan 8, 2018

Hi nice people!

I need to have my full name written in Japanese Hiragana, Katagana and Kanji.
My full name is Artur Ambroziak - (Artur, without H!)

Please, please, I need that

✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷
🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨🕷✨

Thanks in advance

Jaeun Park

South Korea
Local time: 20:43
English to Japanese
+ ...

アルトゥール・アムボロジャック

Oct 27, 2018

Hi,

Your name is here.
Hiragana - あるとぅーる・あむぼろじゃっく
Katakana - アルトゥール・アムボロジャック
In Japanese, foreigner name is written with Katakana commonly.
Also it's impossible to write with Kanji.

Hope this helps.

Login to reply/comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Takeshi MIYAHARA	[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

translation needed, sb help pls :) 🕷

Forum rules

Help and orientation

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account