Non-English forums » Italian »
Come posso controllare la contabilità di un'agenzia?
Thread poster: Tom in London
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 10:11
Member (2008)
Italian to English
Nov 9, 2019

Ho bisogno di controllare la contabilità aziendale e la situazione finanziaria di un'agenzia di traduzioni a Roma. C'è modo di accedere a queste informazioni online, senza dover pagare un intermediario?

Qui in Inghilterra le informazioni di questo tipo sono liberamente disponibili in rete.
 
Andras Matyas Szentkereszty de Zagon
Andras Matyas Szentkereszty de Zagon  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:11
English to Italian
+ ...
Camera di Commercio Nov 9, 2019

Ciao Tom,
Puoi chiedere il fascicolo storico online costa circa 14 euro e puoi vedere l’ultimo bilancio deposito e sopratutto se sono in liquidazione o comunque se ci sono modifiche importanti soci amministratori ecc.
 
Tom in London
Tom in London
United Kingdom
Local time: 10:11
Member (2008)
Italian to English
TOPIC STARTER
Grazie ma Nov 10, 2019

Andras Matyas Szentkereszty de Zagon wrote:

Ciao Tom,
Puoi chiedere il fascicolo storico online costa circa 14 euro e puoi vedere l’ultimo bilancio deposito e sopratutto se sono in liquidazione o comunque se ci sono modifiche importanti soci amministratori ecc.


Grazie Andras ma il sito della Camera di Commercio di Roma è un labirinto impossibile da navigare - aggiungo che bisogna (a quanto pare) iscriversi e io sono a Londra, non ho CF italiano ecc.
 
Andras Matyas Szentkereszty de Zagon
Andras Matyas Szentkereszty de Zagon  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:11
English to Italian
+ ...
Soluzione alternativa Nov 10, 2019

Se mi contatti privatamente potrei magari farla per tuo conto.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Come posso controllare la contabilità di un'agenzia?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »