Jadwal Kerja Selama Ramadhan Thread poster: Hipyan Nopri
|
|---|
Hipyan Nopri 
Indonesia
Local time: 07:00
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
Assalamu alaikum rekan2 penerjemah.
Melalui topik baru ini saya ingin berbagi pengalaman mengenai jadwal kerja kita sebagai penerjemah selama bulan suci Ramadhan.
Saya sendiri biasanya mulai online sejak jam 4 subuh sampai jam 1/2 siang. Habis sahur saya tidak pernah tidur karena kepala pusing dan mual kalau tidur setelah sahur.
Jam 1/2 siang sampai jam 4 sore tidur. Jam 5 sore sampai jam 8 malam online lagi, ngerjakan order sambil nonton berita.
... See more Assalamu alaikum rekan2 penerjemah.
Melalui topik baru ini saya ingin berbagi pengalaman mengenai jadwal kerja kita sebagai penerjemah selama bulan suci Ramadhan.
Saya sendiri biasanya mulai online sejak jam 4 subuh sampai jam 1/2 siang. Habis sahur saya tidak pernah tidur karena kepala pusing dan mual kalau tidur setelah sahur.
Jam 1/2 siang sampai jam 4 sore tidur. Jam 5 sore sampai jam 8 malam online lagi, ngerjakan order sambil nonton berita.
Jam 8 malam sampai jam 3:30 subuh tidur.
Bagaimana dg rekan2 semua?
Salam
Hipyan ▲ Collapse
| | | | tenkyuu (X)
Indonesia
Local time: 08:00
Indonesian to English
+ ...
[Edited at 2008-09-03 05:57]
| | | | Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 07:00
Member
English to Indonesian
+ ...
SITE LOCALIZER
Normal aja jam saat bulan suci.
Setelah sahur online, entah mengerjakan tugas, atau sekedar browsing.
Internet online all day long/translating sampe sore, jam 4 pm, istirahat sampai jam sahur lagi.
Weekend pasti libur. Kalo nggak ada urgent projects.
Salam
| | | |
Sama aja pak uda, cuma disesuai-in aja sama jam anter anak sekolah dan jadwal bikin tajilan buat mesjid komplek Biar seimbang dunia akhirat gitu ...
- v -
| | |
|
|
|
Istiani Prajoko
Indonesia
Local time: 07:00
Member (2008)
English to Indonesian
+ ...
SITE LOCALIZER | Satu atau dua jam untuk terjemahan | Sep 4, 2008 |
Jadwal tidak banyak berubah, hanya harus lebih pintar mengatur waktu. Karena saya karyawan tetap suatu perusahaan swasta dan siang harus ngantor, saya hanya punya satu dua jam di malam hari untuk pekerjaan terjemahan, sekitar jam 9-11 malam, kalau pekerjaan rumah tangga sudah selesai. Sabtu Minggu bisa seharian sampai malam, diselingi ngurus kerjaan rumah tangga, dengan catatan tidak ada anak cucu yang datang.Sampai saat ini saya masih suka menerjemahkan novel meskipun bayarannya tidak terlalu b... See more Jadwal tidak banyak berubah, hanya harus lebih pintar mengatur waktu. Karena saya karyawan tetap suatu perusahaan swasta dan siang harus ngantor, saya hanya punya satu dua jam di malam hari untuk pekerjaan terjemahan, sekitar jam 9-11 malam, kalau pekerjaan rumah tangga sudah selesai. Sabtu Minggu bisa seharian sampai malam, diselingi ngurus kerjaan rumah tangga, dengan catatan tidak ada anak cucu yang datang.Sampai saat ini saya masih suka menerjemahkan novel meskipun bayarannya tidak terlalu besar. Bagi saya, selain bisa untuk hiburan, tenggat waktunya juga panjang. ▲ Collapse
| | | | Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 07:00
Member (2005)
English to Indonesian
+ ...
TOPIC STARTER | Palu Urut Listrik Inframerah | Sep 18, 2008 |
Terima kasih rekan2 semua atas bagi pengalamannya mengenai jadwal kerja selama Ramadhan.
Sebelum membuka topik ini, seperti saya jelaskan di atas, saya hanya mampu bertahan dari habis sahur sampai sekitar jam 1 siang. Kalau lewat jam 1, kepala terasa berat dan punggung pegal sekali.
Namun demikian, alhamdulillah belakangan ini saya mampu bertahan mulai dari habis sahur sampai magrib. Perubahan drastis ini terjadi setelah saya mengikuti terapi urut menggunakan palu uru... See more Terima kasih rekan2 semua atas bagi pengalamannya mengenai jadwal kerja selama Ramadhan.
Sebelum membuka topik ini, seperti saya jelaskan di atas, saya hanya mampu bertahan dari habis sahur sampai sekitar jam 1 siang. Kalau lewat jam 1, kepala terasa berat dan punggung pegal sekali.
Namun demikian, alhamdulillah belakangan ini saya mampu bertahan mulai dari habis sahur sampai magrib. Perubahan drastis ini terjadi setelah saya mengikuti terapi urut menggunakan palu urut listrik inframerah (infrared massage hammer).
Alat ini digunakan oleh tukang urut langganan saya. Selama ini, sekali seminggu saya selalu minta beliau datang ke rumah supaya otot2 jadi lemas dan aliran darah lancar.
Setelah beberapa kali mengikuti terapi dan saya merasakan hasilnya yg membuat badan jadi sehat-segar, akhirnya saya tanya ke beliau di mana beliau beliau beli alat itu.
Sejak itu, saya pakai sendiri alat urut listrik ini setiap kali badan terasa pegal2. Alhamdulillah penyelesaian order berjalan sangat lancar dan jauh lebih cepat dari biasanya.
Salam
Hipyan ▲ Collapse
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Jadwal Kerja Selama Ramadhan | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
