https://wiki.proz.com/forum/in_memoriam/335350-rip_jack_doughty-page2.html

Pages in topic:   < [1 2 3] >
RIP Jack Doughty
Thread poster: Yvonne Gallagher

Alison MacG  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:54
German to English
+ ...
RIP Jack Jun 10

What sad news to wake up to.

My first ever Kudoz points came courtesy of Jack back in 2008.

A true loss to the profession and to this site, where he will be sadly missed.

PS For those disappointed to have lost access to Jack's profile (with details of his fascinating career), archived versions can be found using the Wayback Machine https://archive.org/web/


missdutch
Nataliia Gorina
 

Rachael Clayton  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 22:54
Member (Jun 2019)
French to English
+ ...
Condolences Jun 10

Thank you for sharing what you had learnt throughout your career. Thoughts with your family.

[Edited at 2019-06-10 10:51 GMT]


Tom in London
Nataliia Gorina
 

Trinh Do  Identity Verified
Australia
Member (2007)
English to Vietnamese
+ ...
Goodbye, Mr. Doughty Jun 10

Although I never had the opportunity to meet him in person, I come across him on Proz.com several times. My sincere condolences to his family during these difficult times. I know what bereavement is like, it is terrible.

Anyway, hope the heavens open up and welcome a great translator!


Tom in London
Gudrun Wolfrath
mk_lab
 

Vanda Nissen  Identity Verified
Australia
Local time: 08:54
Member (2008)
English to Russian
+ ...
It is a big loss Jun 10

for the whole community, and especially, for us, translators, working with Russian. Jack was among a few native English speakers who actively participated in Kudoz. As Alistair pointed out, he was a role model for us. Highly professional.

Vladimir Filipenko
Tanami
Kirill Semenov
Nataliia Gorina
Paul Malone
Andrew Poloyan
 

Cilian O'Tuama  Identity Verified
Local time: 23:54
German to English
+ ...
RIP Jack Jun 10

My condolences to the very many who will miss him.

Matthias Brombach
writeaway
Rachel Fell
 

Yakov Katsman  Identity Verified
United States
Local time: 17:54
Member (2016)
English to Russian
RIP Jack Jun 11

Sad news.

 

Mihai Badea (X)
Luxembourg
Local time: 23:54
Member (Feb 2019)
English to Romanian
+ ...
RIP Jun 11

A former military turned into translator. A rather unusual career path...
It was difficult not to notice his contributions on the fora: helpful and to the point.
Truly, a loss for this community.


Gloria Teixeira
Nataliia Gorina
 

Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
RIP Jun 11

RIP Sir,
I will respect you forever.
Never forget.


 

Gloria Teixeira
Brazil
Local time: 20:54
English to Portuguese
+ ...
Goodbye, Mr. Doughty Jun 11

It was always present in the foruns. Condolences for his family.

 

Tanami  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 01:54
Member (2010)
English to Russian
+ ...
RIP Jack Jun 13

How sad. Condolences to Jack's family.
His contribution to Kudoz was priceless.

Thank you for sharing the news, Yvonne.

[Edited at 2019-06-13 12:04 GMT]

[Edited at 2019-06-13 12:04 GMT]


Yvonne Gallagher
 

Tatiana Grehan  Identity Verified
United States
Local time: 17:54
English to Russian
+ ...
Goodbye, Jack! Jun 15

Rest in peace!

 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Goodbye, Mr. Doughty Jun 16

I appreciated his attitude since the beginning, he will be missed

 

Susan Welsh  Identity Verified
United States
Local time: 17:54
Member (2008)
Russian to English
+ ...
The Russian-language forum... Jun 17

has some nice things about Jack, including (so far) a photo of him as a young kid in uniform in 1947, and his translations of poems by Vysotsky. https://www.proz.com/forum/russian/335504-jack_doughty_умер.html#2799919

Yvonne Gallagher
Katalin Szilárd
missdutch
 

Jo Macdonald  Identity Verified
Spain
Member (2005)
Italian to English
+ ...
Sad news Jun 18

You'll be missed Jack
Respect


 

Yvonne Gallagher
Ireland
Local time: 22:54
Member (2010)
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Nice photo of a young Jack Jun 18

from the Russian In memorium forum.

(Thanks Susan Welsh for letting us know here and for the link)


https://bratz56.co.uk/persons-and-personalities/jack-doughty-1947/


Katalin Szilárd
Robert Rietvelt
 
Pages in topic:   < [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mats Wiman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

RIP Jack Doughty

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »