https://www.proz.com/forum/in_memoriam/269206-condelence_and_pray_for_turkish_mine_workers.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » In memoriam »
Condelence And Pray For TURKISH MINE WORKERS
Thread poster: Ümit Karahan
Ümit Karahan
Ümit Karahan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 10:37
English to Turkish
+ ...
May 14, 2014

Our hearts are with our mine workers and their families who faced a terrible disaster that caused 200 workers' passing away in coal mine in Soma in Manisa of Turkey. God save the remaining workers waiting to be pulled out of the mine and God rest souls of those who passed away.

Kalplerimiz, Türkiye'nin Manisa ili Soma ilçesindeki bir kömür madeninde 200 den fazla işçinin vefatına neden olan korkunç bir faciayla karşılaşan maden işçilerimiz ve aileleriyle birlikte. Alla... See more
Our hearts are with our mine workers and their families who faced a terrible disaster that caused 200 workers' passing away in coal mine in Soma in Manisa of Turkey. God save the remaining workers waiting to be pulled out of the mine and God rest souls of those who passed away.

Kalplerimiz, Türkiye'nin Manisa ili Soma ilçesindeki bir kömür madeninde 200 den fazla işçinin vefatına neden olan korkunç bir faciayla karşılaşan maden işçilerimiz ve aileleriyle birlikte. Allah madenden çıkarılmayı bekleyen işçilerimizi korusun ve Allah hayatını kaybedenlere rahmet eylesin. ▲ Collapse
 
Tim Drayton
Tim Drayton  Identity Verified
Cyprus
Local time: 10:37
Turkish to English
+ ...
I second those thoughts. May 14, 2014

I second those thoughts.
 
Ümit Karahan
Ümit Karahan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 10:37
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you May 16, 2014

Thank you Tim. Thanks for your sensitivity.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Condelence And Pray For TURKISH MINE WORKERS


Forum rules
Help and orientation




Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »