Translation - art & business » In memoriam »
Our dear fellow translator Dubravka Hrastovec died
Thread poster: Ivana Zuppa-Baksa
Ivana Zuppa-Baksa
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Local time: 07:34
German to Croatian
+ ...
In memoriam
Sep 26, 2011

In the night of Thrusday/Friday on 23rd September 2011 our dear colleague and fellow translator Dubravka Hrastovec passed away. She was a reliable and professional translator, working hard night and day. She left two kids after her, whose father had died a year ago. We'll keep her in our minds as a warm and friendly personality, always ready to help everybody.
 
Ivana Kahle
Ivana Kahle  Identity Verified
Germany
Local time: 07:34
Member (2007)
German to Croatian
+ ...
Sprovod Sep 26, 2011

je u četvrtak u 13 h iz Krematorija. Molim za svaki slučaj provjeriti u novinama.
 
Klementina Shahini
Klementina Shahini
United States
Local time: 01:34
Member (2009)
English to Albanian
+ ...
Praying Sep 26, 2011

Her kids and her family will be in my thoughts and prayers.
Sorry, to hear the news.
 
Marina Steinbach
Marina Steinbach
United States
Local time: 01:34
Member (2011)
English to German
My deepest sympathies to the family. Sep 27, 2011

I would like to express my sincere condolences on the recent passing of your mother.

Sincerely,

Marina Steinbach
 
Johanna Timm, PhD
Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Canada
Local time: 22:34
English to German
+ ...
Laka mu crna zemlja bila Sep 27, 2011

Moja iskrena sućut familiji i prijateljima.

Voljeni ne umiru dok žive oni koji ih se sjećaju.

johanna
 
Ana Maretic
Ana Maretic  Identity Verified
Croatia
Local time: 07:34
Member (2010)
English to Croatian
+ ...
Moja sućut Sep 27, 2011

Moja najdublja sućut sinovima i obitelji drage kolegice!
 
PoveyTrans (X)
PoveyTrans (X)

Local time: 06:34
German to English
My condolences Oct 15, 2011

go to Dubravka's sons and family.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Our dear fellow translator Dubravka Hrastovec died






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »