Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Dear colleague Allan Brown, MD, passed away
Thread poster: José Luis Villanueva-Senchuk (X)

Borana Moisiu
Albania
Local time: 00:26
English to Albanian
+ ...
What a tragic loss! Oct 8, 2003

May he rest in peace!
So sorry for his wife and family. So sorry for this young man to go so early. Hopefully he is in a better place.
Sincerely,
Borana Moisiu

p.s. Dr. Allan Brown death should remind us one more time that we are only temporarily on this earth and that we should all strive for more kindness during this short visit here.


 

MPTierno
Local time: 00:26
English to Spanish
+ ...
Sad news... Oct 8, 2003

I didn't know Dr. Brown either, but I would like to extend my condolences to his wife and family.
Rest in peace Allan.

María Pilar


 

jenan
Local time: 01:26
French to Arabic
+ ...
My condolences Oct 8, 2003

My condolences to his family

 

A.Đapo  Identity Verified
Bosnia and Herzegovina
Local time: 00:26
Member (2007)
English to Serbo-Croat
+ ...
Condolences to the family Oct 8, 2003

Condolences to the family
Sad news.


 

Martine Etienne  Identity Verified
Belgium
Local time: 00:26
Member
English to French
+ ...
Nothing more than words to express condoleance Oct 8, 2003

Gone So Soon
by Damian

You took chances
Once too many times.
As a child you thought -
"Oh no, never me."
Life is a gift,
Given and taken at some
Unknown time.
Your time came too soon -
Your life was over in a flash.
The fun you shared,
The joy you brought,
All just a memory -
Behind us.


 

Rebekka Groß (X)  Identity Verified
Local time: 23:26
English to German
My deepest sympathy Oct 8, 2003

What a terrible tragedy! I have never "met" either Allan or Karina on Proz but my heart goes out to you, Karina, and all of Allan's family and friends. I will light a candle for you and my thoughts today will be with you.

Someone loved is never lost.

sparkie

[Edited at 2003-10-08 08:41]


 

Amy Williams  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:26
Italian to English
+ ...
Sincere condolences Oct 8, 2003

Our thoughts are with you, Karina.
All the best,
Amy


 

shabda  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 01:26
English to Bulgarian
+ ...
Peace on him Oct 8, 2003

Have faith in God - the infinite ocean of knowledge.

 

ncfialho (X)  Identity Verified
Local time: 23:26
German to Portuguese
+ ...
My sincere condelences Oct 8, 2003

and may he live for ever in the thoughts of those he left behind!

 

Andreia Silva  Identity Verified
Portugal
Local time: 23:26
English to Portuguese
+ ...
My sincere condolences to Allan's family Oct 8, 2003

Rest in peace, Allan!

 

Helen Johnson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:26
Member (2003)
Swedish to English
+ ...
Rest in peace, Allan Oct 8, 2003

Natália Fialho wrote:


and may he live for ever in the thoughts of those he left behind!


I never met Allan or Karina, but sincere condolonces to Allan's family!
Helen


 

mónica alfonso  Identity Verified
Local time: 20:26
English to Spanish
+ ...
Many arms are around you Karina Oct 8, 2003

I am so sorry!
Your sadness cannot be healed, but be certain all this caring ProZ family is comforting you right now and in times to come.


 

DGK T-I  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:26
Georgian to English
+ ...
With deepest sympathy Oct 8, 2003

and thinking of you at this time.
all best wishes,
Giuli & Nigel


 

izy  Identity Verified
Local time: 23:26
English to German
+ ...
sincere condolence Oct 8, 2003

Nothing can comfort you, when you lose a loved-one or friend. It is only a try to comfort, that there are many people thinking of you in hard times.

My sincerest condolence to Karina and the family.


 

Nikki Graham  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:26
Member (2003)
Spanish to English
My deepest sympathies Oct 8, 2003

I am shocked and so very sorry. I have "bumped into" Allan so many times in KudoZ. He will be greatly missed.

I hope you might find some comfort from these words by Canon Scott Holland.

Death is nothing at all
I have only slipped away into the next room
I am I and you are you
whatever we were to each other
that we still are
call me by my old familiar name
speak to me in the easy way
which you always used
put no difference
... See more
I am shocked and so very sorry. I have "bumped into" Allan so many times in KudoZ. He will be greatly missed.

I hope you might find some comfort from these words by Canon Scott Holland.

Death is nothing at all
I have only slipped away into the next room
I am I and you are you
whatever we were to each other
that we still are
call me by my old familiar name
speak to me in the easy way
which you always used
put no difference in your tone
wear no forced air of solemnity or sorrow
laugh as we always laughed
at the little jokes we enjoyed together
pray smile, think of me, pray for me
Let my name be ever the household word
that it always was
Let it be spoken without effort
without the trace of a shadow in it
Life means all that it ever meant
it is the same as it ever was
there is unbroken continuity
why should I be out of mind
because I am out of sight?
I am waiting for you
somewhere very near
just around the corner
All is well

Henry Scott Holland
1847-1918 Canon of St Paul's Cathedral

[Edited at 2003-10-08 09:42]
Collapse


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mats Wiman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dear colleague Allan Brown, MD, passed away

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search