Can Heartsome 8 on Mac translate other CAT files from Windows?
Thread poster: Heartsome Support

Heartsome Support
Local time: 12:52
Jan 8, 2013

Some of our Mac users want to translate Windows-based CAT file formats, such as TTX/SDLXLIFF files. In noraml situation, you can translate Windows-based TTX/SDLXLIFF, XLIFF generated from Déjà Vu X 2 and MemoQ, Wordfast TXML files.

We take TTX/SDLXLIFF files as an example:

1. First create a project in Heartsome 8.0 quickly, select File > New > Project.
2. After you enter the project name, you can skip all rest steps.
3. Once created a project, you can drag
... See more
Some of our Mac users want to translate Windows-based CAT file formats, such as TTX/SDLXLIFF files. In noraml situation, you can translate Windows-based TTX/SDLXLIFF, XLIFF generated from Déjà Vu X 2 and MemoQ, Wordfast TXML files.

We take TTX/SDLXLIFF files as an example:

1. First create a project in Heartsome 8.0 quickly, select File > New > Project.
2. After you enter the project name, you can skip all rest steps.
3. Once created a project, you can drag and drop the Trados TTX/SDLXLIFF files to the Source folder in Heartsome Project panel.
4. Right click the Source folder or selected Trados TTX/SDLXLIFF files, then select Convert to XLIFF Files. These files will be converted into HSXLIFF files.
5. Translate the files as usual.
6. When you get work done, you can right click the XLIFF folder or selected HSXLIFF files, and then select Convert to Target Files. This will convert HSXLIFF files to Trados TTX/SDLXLIFF files.
7. Drag and drop or copy the finished Trados TTX/SDLXLIFF files from the Target folder to you driver. Deliver these files to your customer as usual.
Collapse


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Can Heartsome 8 on Mac translate other CAT files from Windows?

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search