Is there any simply way to insert tags?
Thread poster: Kevin Garnett
Jan 3, 2013

I use the shortcut Control + numerals for tags insertion in target, but I have to copy the corresponding translation into tags. This is time consuming. Is there any simply way to insert tags?

 

Heartsome Support
Local time: 20:51
Right way for inserting tags Jan 4, 2013

Heartsome tag mode is divided into following two ways depend on your font and style of source file:

Numerals represent tag.

Tag Mode 1: {1}This is a {2}Test{3}.

Tag Mode 2: {1}This{1} is a {2}test{2}.


In either mode, you can press CTL + Numerals or select Edit – Insert Next Tag (Recommend you to customize a short cut for inserting the next tag by selecting Tools – Options – Shortcuts) to insert tags one by one (or a pair of tags)
... See more
Heartsome tag mode is divided into following two ways depend on your font and style of source file:

Numerals represent tag.

Tag Mode 1: {1}This is a {2}Test{3}.

Tag Mode 2: {1}This{1} is a {2}test{2}.


In either mode, you can press CTL + Numerals or select Edit – Insert Next Tag (Recommend you to customize a short cut for inserting the next tag by selecting Tools – Options – Shortcuts) to insert tags one by one (or a pair of tags) into target.

For Tag Mode 2, you can select the text in target, which need to be surrounded by a pair of tags, then press CTL + Numerals or use Insert Next Tag, the corresponding tags will be coped into proper location in target.

For Example

Source: {1}This{1} is a {2}test{2}.
Target: This is a test.

Step 1: Select “This” in target, then press CTL + 1 or select Insert Next Tag. The target will become:

Target: {1}This {1} is a test.

Step 2: Select “test” in target, then press CTL + 2 or select Insert Next Tag. The target will become:

Target: {1}This {1} is a {2}test{2}.



[Edited at 2013-01-04 02:12 GMT]

[Edited at 2013-01-04 02:13 GMT]

[Edited at 2013-01-04 02:14 GMT]

[Edited at 2013-01-04 02:14 GMT]
Collapse


 

Heartsome Support
Local time: 20:51
Delete content between a pair of tags Jan 4, 2013

I forget to tell you two good shortcut combinations. I am sure they can let your translation speedy.

To delete the content between a pair of tags, press CTR+R.

To delete all contents behind current cursor, press CTR+D.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Is there any simply way to insert tags?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search