Translation - art & business » Fun with images »
Off topic: What does your computer think of you?
Thread poster: RominaZ
RominaZ
RominaZ  Identity Verified
Argentina
English to Spanish
+ ...
Oct 24, 2014

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.






1.- "Not you again!"

2.- "Rough night I see."

3.- "Urk, maybe you've got a virus?"

4.- "You can start pretending to work now."

5.- If you got glasses maybe you wouldn't have to squint like that."

6.- "Let the obsessive email checking begin."

7.- "Your take in music downloads is awful."

8.- "You can stop pretending to work now."

9.- "The day you successfully log-off is the day I retire."



What about you? What would your computer say about you and your working habits?
 
Merab Dekano
Merab Dekano  Identity Verified
Spain
Member (2014)
English to Spanish
+ ...
The cat is a problem (no, I mean, the animal, not my CAT tool) Well, now that I said it... Oct 24, 2014

RominaZ wrote:

This thread is part of the Translator playground: a place for translators to have fun, to network, to learn, and to hone their translation or linguistic skills. See the announcement here.

Need a quick break from work? In this forum translators and language professionals can share quotes about translation, tongue twisters and word plays, translation challenges, etc.

All are welcome to participate and to add new items to this and the other areas of the Translator playground; have fun with it! If you need help or would like to propose an addition to the Translator playground, contact site staff through the online support system.






1.- "Not you again!"

2.- "Rough night I see."

3.- "Urk, maybe you've got a virus?"

4.- "You can start pretending to work now."

5.- If you got glasses maybe you wouldn't have to squint like that."

6.- "Let the obsessive email checking begin."

7.- "Your take in music downloads is awful."

8.- "You can stop pretending to work now."

9.- "The day you successfully log-off is the day I retire."



What about you? What would your computer say about you and your working habits?


I guess it would say:

"Take that cat out of your (my???) desk, now!!!"
 
Mike Hunter (X)
Mike Hunter (X)
United Kingdom
Local time: 17:09
English to Flemish
+ ...
on logging on Jan 2, 2015

so I'm still alive, I keep looking suspiciously at that tablet, you seem to use it for everything. I can't help being slow opening windoze...
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


What does your computer think of you?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »