This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Julie Lenfant Romania Local time: 12:42 English to French + ...
Mar 2, 2019
Bonjour à toutes et à tous
Je vous écris aujourd'hui car il y a quelques temps j'ai reçu un courriel de la part de Theresa Mannor et après quelques recherches j'ai su qu'il s'agissait d'une arnaque !
Je vous remercie donc tous pour avoir notifié cette personne !
Hier soir, j'ai reçu un autre courriel mais cette fois-ci le nom de la personne est Patricia et elle me demande de lui traduire un document. Je veux lui répondre mais lorsque mon courriel ... See more
Bonjour à toutes et à tous
Je vous écris aujourd'hui car il y a quelques temps j'ai reçu un courriel de la part de Theresa Mannor et après quelques recherches j'ai su qu'il s'agissait d'une arnaque !
Je vous remercie donc tous pour avoir notifié cette personne !
Hier soir, j'ai reçu un autre courriel mais cette fois-ci le nom de la personne est Patricia et elle me demande de lui traduire un document. Je veux lui répondre mais lorsque mon courriel est envoyé, celui-ci m'est retourné en me disant que l'adresse n'est pas bonne et impossible de communiquer via Proz car elle n'y est pas inscrite.
Du coup je me demandais s'il s'agissait également d'un scame ou pas ?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carla Guerreiro France Local time: 11:42 Member (2006) French to Portuguese + ...
Message envoyé sur Proz?
Mar 2, 2019
Bonjour Julie,
Est-ce que le message de cette dame a été envoyé sur Proz? Si c'est le cas et si l'adresse indiquée n'est pas la bonne, il me semble que vous n'aurez pas perdu grand chose.
Yolanda Broad
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Julie Lenfant Romania Local time: 12:42 English to French + ...
TOPIC STARTER
Email
Mar 2, 2019
Bonjour!
Merci pour votre réponse
voici le mail en question: ----------- Vous avez reçu un message via ProZ.com. Auteur: Patricia [NOTE : l'auteur n'est pas un membre de ProZ.com ou n'était pas identifié lors de l'envoi de ce message.] Adresse IP de l'auteur: 98.142.213.15 ----------- et lorsque je clique sur "répondre" dans ma boite mail, ça ne marche pas
Bonne journée
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Carla Guerreiro France Local time: 11:42 Member (2006) French to Portuguese + ...
Rien de perdu
Mar 2, 2019
Bonjour Julie,
Franchement, vous n'avez rien perdu et tant mieux si son adresse mail était incorrecte.
Julie Lenfant
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Julie Lenfant Romania Local time: 12:42 English to French + ...
TOPIC STARTER
Merci
Mar 2, 2019
Merci carla pour vos messages !
Je vous souhaite une agréable journée
Amicalement
Julie
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.