Non-English forums » Finnish »
cdrom-sanakirja
Thread poster: Katja Vuorisalo
Katja Vuorisalo
Katja Vuorisalo  Identity Verified
Finland
Local time: 01:47
French to Finnish
+ ...
Aug 29, 2005

Hei,
voisiko joku suositella hyvää monikielistä ja -alaista cdrom-sanakirjaa? Kiitos etukäteen vastaajille!!
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 01:47
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Käytän Euro-translatoria Aug 30, 2005

Kuulemma parempi on MOT-sarja, mutta se maksaa melko paljon. Euro-Translatoria saa käyttää, jos on Elisan laajakaista-asiakas, mutta tilasin silti niiden rompun, kun luvattiin, että siinä on myös erikoisalojen sanastoja. Mutta en ole huomannut, että se poikkeaisi online-versiosta.
MOTissa on paljon erikoisaloja, mutta ainakin mun työkielille sisältö on sama kuin mitä mulla on kirjahyllyssä (Talvitie). Siksi en hankinnut sitä. Keväällä oli mahdollisuus kokeilla MOTia ilmaise... See more
Kuulemma parempi on MOT-sarja, mutta se maksaa melko paljon. Euro-Translatoria saa käyttää, jos on Elisan laajakaista-asiakas, mutta tilasin silti niiden rompun, kun luvattiin, että siinä on myös erikoisalojen sanastoja. Mutta en ole huomannut, että se poikkeaisi online-versiosta.
MOTissa on paljon erikoisaloja, mutta ainakin mun työkielille sisältö on sama kuin mitä mulla on kirjahyllyssä (Talvitie). Siksi en hankinnut sitä. Keväällä oli mahdollisuus kokeilla MOTia ilmaiseksi.
Löytyy varmaan netistä hakusanoilla mot ja sanakirjat.

t. Heinrich ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


cdrom-sanakirja






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »