Non-English forums » Dutch »
Exploit d'huissier / deurwaardersexploot
Thread poster: Ingeborg Aalders
Ingeborg Aalders
Ingeborg Aalders
Netherlands
Local time: 22:15
French to Dutch
+ ...
Feb 22, 2008

Kan iemand mij helpen aan een Frans Exploit d'Huissier?

Heb er dringend één nodig ter inspiratie voor mijn vertaling van een deurwaardersexploot.

Alvast hartelijk dank voor jullie hulp!

Met vriendelijke groeten,

Ingeborg Gonizzi
 
NMR (X)
NMR (X)
France
Local time: 22:15
French to Dutch
+ ...
... Feb 27, 2008

Misschien zou je dit soort zaken beter kunnen uitbesteden aan een juridisch vertaler, die weet waar hij de documentatie vandaan moet halen.
Ik hoop dat je intussen een oplossing gevonden hebt!
 
Ingeborg Aalders
Ingeborg Aalders
Netherlands
Local time: 22:15
French to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
je hebt helemaal gelijk Feb 28, 2008

En ik heb het ding dan ook uit handen gegeven aan één van onze Proz collega's!

Maar ik weet niet hoe ik dit topic moet sluiten....
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Exploit d'huissier / deurwaardersexploot






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »