Non-English forums » Dutch »
Pages in topic:   < [1 2]
Technisch woordenboek Engels-Nederlands
Thread poster: Ann VDP
Matthijs Frankena
Matthijs Frankena  Identity Verified
Netherlands
Local time: 00:41
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
Van Dale is een ander probleem Feb 12, 2014

Hi Michael,

Bedankt; Duits is dus alleen maar virtueel aanwezig.

Voor wat betreft Van Dale: ik heb het viertalig elektronisch groot woordenboek, versie 2009. Aangezien ik binnenkort over moet op Windows 8, ben ik ook aan het kijken hoe ik daar zo voordelig mogelijk kan upgraden. Dat is in een ander draadje. Maar ik heb ook veel opdrachte... See more
Hi Michael,

Bedankt; Duits is dus alleen maar virtueel aanwezig.

Voor wat betreft Van Dale: ik heb het viertalig elektronisch groot woordenboek, versie 2009. Aangezien ik binnenkort over moet op Windows 8, ben ik ook aan het kijken hoe ik daar zo voordelig mogelijk kan upgraden. Dat is in een ander draadje. Maar ik heb ook veel opdrachten waarvoor Van Dale qua terminologie toch niet goed genoeg is. Er zijn natuurlijk veel websites met terminologie, maar ik heb alles liever op één plek bij elkaar.

Ik kende de Langenscheidt ook niet. De specs lijken goed, maar ik begrijp niet waarom ze voor toegang een prijs vragen op basis van het aantal sessies van 5 minuten dat je nodig denkt te hebben (ligt dichter bij de CPU-tijd die je zou gebruiken?).
De hoogste categorie biedt 1500 sessies (da's dus 125 uur) per maand; maar ik denk niet dat mijn zoekgedrag past bij het concept van vijf minuten lang zoeken. Wat gebeurt er met niet geheel opgebruikte sessies? Gewoon een vast bedrag voor permanente toegang is heel wat minder gecompliceerd.

Matthijs ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Technisch woordenboek Engels-Nederlands






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »