Leuke site
Thread poster: Nicolette Ri (X)

Nicolette Ri (X)
Local time: 01:56
French to Dutch
+ ...
Feb 20, 2006

Al zoekend naar mobilhome (een stacaravan, maar in België noemen ze een mobilhome wat wij in Nederland een camper noemen, jazeker, zie http://users.telenet.be/taalvandaal/belgischnederlands.htm ), kwam ik terecht op de site www.belgen.nl waar flink de draak wordt gestoken met de Nederlanders. Neem ... See more
Al zoekend naar mobilhome (een stacaravan, maar in België noemen ze een mobilhome wat wij in Nederland een camper noemen, jazeker, zie http://users.telenet.be/taalvandaal/belgischnederlands.htm ), kwam ik terecht op de site www.belgen.nl waar flink de draak wordt gestoken met de Nederlanders. Neem bijvoorbeeld het verhaal over fietsen : http://www.belgen.nl/bladzijde/000168.html waar ik erg om moest lachen • Als er in een wervingsadvertentie als arbeidsvoorwaarde staat 'fiets van de zaak', is dat geen grap.

Veel plezier !
Collapse


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Leuke site

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search