https://wiki.proz.com/forum/dutch/41220-juridische_woordenboeken.html

Juridische woordenboeken
Thread poster: Zsanett Rozendaal-Pandur

Zsanett Rozendaal-Pandur  Identity Verified
Hungary
Local time: 16:00
Dutch to Hungarian
+ ...
Jan 11, 2006

Dag allen,

ik ben op zoek naar een goed verklarend juridisch woordenboek Nederlands. Het zou ook erg leuk zijn als het een woordenboek is waar ook Vlaamse juridische uitdrukkingen in vermeld staan.

Heeft iemand goede tips?

Bedankt!


 

Deborah do Carmo  Identity Verified
Portugal
Local time: 15:00
Dutch to English
+ ...
Voorstel Jan 11, 2006

Fockema Andreae's Verwijzend & Verklarend Juridisch Woordenboek
13de druk
ISBN 90 6890 583 X

Is bijgewerkt tot en met 30 april 2004 en fungeert als een beknopte jurisdische encyclopedie. Zeer handig.

Groetjes
Debs

[Edited at 2006-01-11 14:35]


 

Marjon van den Bosch  Identity Verified
United States
Local time: 10:00
Member (2004)
Dutch to English
+ ...
Vlaams Juridisch woordenboek Jan 11, 2006

Ik gebruik hiervoor De Valk's Juridisch Woordenboek (2004, ISBN 90-5095-339-5)

Succes!




Het zou ook erg leuk zijn als het een woordenboek is waar ook Vlaamse juridische uitdrukkingen in vermeld staan.


 

Svetlana Touloub  Identity Verified
Local time: 16:00
Dutch to Russian
+ ...
1 Jan 11, 2006

http://www.juridischwoordenboek.be/ - BE:)
Helder verklarend juridisch woordenboek met 3.500 termen, gerelateerde termen, wetten en Franse vertalingen.
http://www.juridischwoordenboek.nl/ - NL:)

See more
http://www.juridischwoordenboek.be/ - BE:)
Helder verklarend juridisch woordenboek met 3.500 termen, gerelateerde termen, wetten en Franse vertalingen.
http://www.juridischwoordenboek.nl/ - NL:)

http://www.azur.be/index.php?page=ARTIKEL&a=9050953395&PHPSESSID=1bc86cbf44c2eaf7f246de9b65b11557
DE VALKS JURIDISCH WOORDENBOEK, DIRIX E.

http://www.rechtspraak.nl/Wat%20is%20rechtspraak/Begrippenlijst%20van%20A%20tot%20Z/
Collapse


 

Zsanett Rozendaal-Pandur  Identity Verified
Hungary
Local time: 16:00
Dutch to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Bedankt! Jan 14, 2006

Hartelijk dank voor de suggesties! Ik heb het Nederlandse woordenboek alvast besteld. Over de Valks lees ik ook veel goeds, maar het is iets duurder...eerst maar zien hoe ver ik zo kom, met het ene boek en de digitale bronnen.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Juridische woordenboeken

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »