This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Edward Vreeburg Netherlands Local time: 03:40 Member (2008) English to Dutch + ...
nieuwe inzichten?
May 13, 2019
Tsja, ik denk dat er steeds meer MTPE bijkomt omdat er een bepaalde markt voor is. Ook zullen vertalers zelf steeds meer gebruik maken van MT, naarmate de kwaliteit verbetert. Voor sommige teksten werkt een Deepl al een stuk beter dan Google Translate van 2 jaar terug....
Ook de opleidingen besteden meer aandacht aan het verbeteren van MT.
en voor vertaalbureaus is dit natuurlijk pure winst.... Teksten klaarstomen voor een proeflezer die nog even wat correcties aanbre... See more
Tsja, ik denk dat er steeds meer MTPE bijkomt omdat er een bepaalde markt voor is. Ook zullen vertalers zelf steeds meer gebruik maken van MT, naarmate de kwaliteit verbetert. Voor sommige teksten werkt een Deepl al een stuk beter dan Google Translate van 2 jaar terug....
Ook de opleidingen besteden meer aandacht aan het verbeteren van MT.
en voor vertaalbureaus is dit natuurlijk pure winst.... Teksten klaarstomen voor een proeflezer die nog even wat correcties aanbrengt voor een edittarief.... en aangezien ze alle parameters vastzetten - gespendeerde tijd en tarief - - is er voor de vertalers zelf geen lol aan en droog brood meer mee te verdienen...
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value