Non-English forums » Dutch »
Pages in topic:   < [1 2]
sneller inloggen op kluwer
Thread poster: Oliver Pekelharing
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:38
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
niet mee eens Nov 5, 2012

Meta Arkadia wrote:

Michael Beijer wrote:
Kluwer and Van Dale no longer seem to care about lexicography.

In plaats van Kluwer en Van Dale te beschuldigen, kunnen we beter de hand in eigen boezem steken. We leven in een `gratismetadvertentiescultuur.' Ik denk dat het voor Kluwer en VD gewoon niet meer rendabel is om kwaliteit te leveren waar toch te weinig vraag naar is. Je kunt alles toch opzoeken op het Internet?

Cheers,

Hans


Volgens mij moet het best wel te doen zijn hoor, geld verdienen en een goed woordenboek bijhouden. Kijk maar naar het Juridisch-Economisch Lexicon, Onroerend Goed Lexicon, of het Groot Woordenboek Industrie & Techniek. Die worden alle drie goed bijgehouden, lijken mij geld te verdienen (geen idee of het veel of weinig is), en bevatten ontzettend veel dat je niet zomaar kan 'opzoeken op het Internet'. Ik betaal er graag elke jaar voor, en als Van Dale met iets dergelijks zou komen zou ik daar ook best wel voor willen betalen.

Michael


[Edited at 2012-11-05 13:04 GMT]
 
Oliver Pekelharing
Oliver Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:38
Dutch to English
TOPIC STARTER
JEL = Kluwer, right? Nov 5, 2012

I'd say, save your money for dictionaries that actually get updated, such as: Graham's amazing Groot Woordenboek Industrie & Techniek (http://translex.co.uk/GWIT.html ), and Aart van den End's JEL and OGL.

Kluwer and Van Dale no longer seem to care about lexicography.



Hi Michael,

You're plugging the JEL but its powered by Kluwer. How's that work? Does the OGL run under Kluwer too?

Regards,

Olly

[Edited at 2012-11-05 13:13 GMT]
 
Michael Beijer
Michael Beijer  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:38
Member (2009)
Dutch to English
+ ...
Yup Nov 5, 2012

Olly Pekelharing wrote:

I'd say, save your money for dictionaries that actually get updated, such as: Graham's amazing Groot Woordenboek Industrie & Techniek (http://translex.co.uk/GWIT.html ), and Aart van den End's JEL and OGL.

Kluwer and Van Dale no longer seem to care about lexicography.


Hi Michael,

You're plugging the JEL but its powered by Kluwer. How's that work? Does the OGL run under Kluwer too?

Regards,

Olly

[Edited at 2012-11-05 13:13 GMT]


Hi Olly,

Yeah, the JEL is hosted by Kluwer. The OGL is hosted by Gateway themselves. Not really sure how or where, but I am sure it is not Kluwer.

And about whether this type of dictionary can still make any money in this internet age, I think they must be able to. I of course have no idea if they are raking in the cash or not, but they do seem to be quite happy with how things are going. I am subscribed to the JEL, OGL, and the GWIT, and if I ever have a question the author's themselves answer me personally – usually within 15 minutes. I think that if Van Dale just got their act together there would be money to be made...

Michael
 
Oliver Pekelharing
Oliver Pekelharing  Identity Verified
Netherlands
Local time: 11:38
Dutch to English
TOPIC STARTER
van dale en win8 uppdate Nov 6, 2012

Heb uiteindelijk op advies van vd versie 5 geïnstalleerd en die werkt wel op win8. Mijn vd OED en thesaurus werkt helaas niet op versie 5. Vd zegt dat versie 6 klaar is voor win8 eind 2012/begin 2013. Ik krijg versie 5 helaas ook niet goed gelinkt aan intelliwebsearch; moet ik weer met die suffe droplet aan de gang.

Groet,

Olly
 
Lianne van de Ven
Lianne van de Ven  Identity Verified
United States
Local time: 05:38
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
sneller inloggen op Van Dale Dec 7, 2012

Ik kreeg vandaag voor het online woordenboek van Van Dale een melding dat ik het "maximale aantal sessies" had bereikt. Dat ben ik nog niet eerder tegengekomen.

Nader zoeken bracht me bij een optie om "sneller in te loggen". Ik weet niet of deze info up to date is, maar ik heb maar een verzoek om een snelkoppeling ingestuurd.

Gekopieerd van de hulppagina:

Ik wil graag dat mijn gebruikersnaam en wachtwoord voor Van Dale Online onthouden worden, zodat ik n... See more
Ik kreeg vandaag voor het online woordenboek van Van Dale een melding dat ik het "maximale aantal sessies" had bereikt. Dat ben ik nog niet eerder tegengekomen.

Nader zoeken bracht me bij een optie om "sneller in te loggen". Ik weet niet of deze info up to date is, maar ik heb maar een verzoek om een snelkoppeling ingestuurd.

Gekopieerd van de hulppagina:

Ik wil graag dat mijn gebruikersnaam en wachtwoord voor Van Dale Online onthouden worden, zodat ik niet telkens hoef in te loggen.

Dit is mogelijk. Volg de volgende stappen:

1. Stuur een e-mail naar [email protected] met daarin als onderwerp 'Snel inloggen Van Dale
Online'.

2. Geef in uw e-mail uw huidige gebruikersnaam en wachtwoord op.

3. De Van Dale Helpdesk stuurt u een e-mail terug met daarin een snelkoppeling. Daarmee kunt u in de toekomst de woordenboeken direct gebruiken zonder eerst te hoeven inloggen.

http://www.vandale.nl/ondersteuning?op4=48&op2=All&op1=All&name= ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


sneller inloggen op kluwer






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »