Resource: Onderwijstermen
Thread poster: Ann Bishop (X)

Ann Bishop (X)  Identity Verified
United States
Local time: 19:22
Dutch to English
+ ...
Apr 24, 2004

Hi allemaal:

Het Taalunieversum heeft een handige lijst met onderwijstermen voor Nederland en Vlaanderen.

Misschien handig bij het vertalen van diploma's, cijferlijsten, etc.

http://taalunieversum.org/onderwijs/termen/term/210/

Groeten,

--Ann


 

Marian Pyritz  Identity Verified
Germany
Local time: 01:22
Member (2004)
Dutch to German
+ ...
Informatieve website Apr 24, 2004

Een zeer informatieve en volledige website - bedankt!

Het juiste webadres:
http://taalunieversum.org/onderwijs/termen


 

GertV  Identity Verified
Belgium
Local time: 01:22
Member (2002)
English to Dutch
+ ...
Nog eentje (met enkele Engelse Vertalingen) Apr 25, 2004

Hallo Ann,

bedankt voor deze inderdaad nuttige site voor het vertalen van alles wat met onderwijs in Vlaanderen & Nederland te maken heeft. Onlangs kwam ik terecht op deze site:
http://www.eurydice.org/Eurybase/Application/frameset.asp?country=BN&language=EN

Een volledig Engelse beschrijving van het Vlaamse schoollandschap m
... See more
Hallo Ann,

bedankt voor deze inderdaad nuttige site voor het vertalen van alles wat met onderwijs in Vlaanderen & Nederland te maken heeft. Onlangs kwam ik terecht op deze site:
http://www.eurydice.org/Eurybase/Application/frameset.asp?country=BN&language=EN

Een volledig Engelse beschrijving van het Vlaamse schoollandschap met een glossarium, zoekfuncties & wetgeving.

Misschien ook handig voor wie naar het Engels vertaalt.

Gert
Collapse


 

Chris Hopley  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:22
German to English
+ ...
hoger onderwijs Apr 28, 2004

En voor hoger onderwijstermen is dit een zeer betrouwbare bron:

http://www.nuffic.nl/glossary/

Op de site van de Nuffic Glossary staat ook een lijst met links naar andere onderwijsgerelateerde termenlijsten (voornamelijk van de Nederlandse universiteiten).

[Edited at 2004-06-15 13:09]


 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 01:22
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Vlaams onderwijs-afkortingen May 4, 2004

http://www.ond.vlaanderen.be/cursusschoolsecretariaten/css_lijst_afkortingen.htm

[Edited at 2004-05-05 06:11]


 

Rene Paes (X)
Local time: 01:22
Dutch to English
+ ...
Nuffic.nl May 24, 2004

Chris Hopley wrote:

En voor hoger onderwijstermen is dit een zeer betrouwbare bron:

http://www.nuffic.nl/glossary/



Geweldig: deze link was ik kwijt en kon ik niet meer terugvinden na herhaaldelijk zoeken.

Gebruik zelf een woordenboekje met Nederlands en Vlaamse onderwijstermen met de titel Notebook.


 

Rene Paes (X)
Local time: 01:22
Dutch to English
+ ...
Onderwijstermen Ned - Eng Jun 12, 2004

UvA heeft een aardige woordenlijst voor universitair onderwijs:

http://websites.ic.uva.nl/terminologie/vertaal.cfm?term=P&bla=der


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Resource: Onderwijstermen

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search