Non-English forums » Dutch »
Oude beedigingen nu toch echt ongeldig
Thread poster: Susanne Bittner
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 07:50
English to German
+ ...
Feb 25, 2011

Wie hem niet vanzelf krijgt, de newsletter van het Register beedigde tolken en vertalers is net weer uit; onder andere met het bericht dat wie onder de oude wet beedigd was, nu toch echt moet stoppen... See more
Wie hem niet vanzelf krijgt, de newsletter van het Register beedigde tolken en vertalers is net weer uit; onder andere met het bericht dat wie onder de oude wet beedigd was, nu toch echt moet stoppen met beedigen:

http://www.bureaubtv.nl/NieuwsbriefPortaal/overgangsregelingBeeindigd.cfm?utm_source=Wbtv&utm_medium=email&utm_campaign=E-nieuwsbrief%20Wbtv%20nr%201,%2025%20februari%202011

En als je zo kort voor het weekend even smakelijk wilt lachen, er staat ook een link naar een brief met de tarieven voor vertalingen voor justitie.

Groetjes, Susanne ▲ Collapse
 
TvNellen (X)
TvNellen (X)
United States
Local time: 00:50
English to Dutch
+ ...
Waarom lachen? Feb 25, 2011


En als je zo kort voor het weekend even smakelijk wilt lachen, er staat ook een link naar een brief met de tarieven voor vertalingen voor justitie.


Bedankt voor de link, maar vind je de tarieven nu te hoog of te laag?
 
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 07:50
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
79 cent Feb 25, 2011

Ik vind 79 cent per regel niet echt veel.
 
XX789 (X)
XX789 (X)  Identity Verified
Netherlands
Local time: 07:50
English to Dutch
+ ...
Vertaaltarieven Feb 25, 2011

De genoemde tarieven zijn een absolute farce, een belediging voor ons vak. Daar veeg ik m'n billen nog niet mee af.

[Edited at 2011-02-25 21:14 GMT]
 
Saskia Steur (X)
Saskia Steur (X)  Identity Verified
Local time: 07:50
English to Dutch
+ ...
Mooi gezegd Feb 28, 2011

Mooi gezegd, Loek. Ik vind het ook een bizarre situatie.
Wat doen we er aan?
 
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 07:50
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Staking :-) Feb 28, 2011

Had al verzonnen dat op 1 januari 2014 (was het toch?) alle beedigde tolken/vertalers gaan staken met beedigd werk, maar bij nader inzien duurt dat nog zo lang.
 
Estla
Estla
Netherlands
Local time: 07:50
English to Dutch
Geen spijt Mar 5, 2011

Dat ik geen gebruik heb gemaakt van de overgangsregeling, voor justitie wil ik dus helemaal niet vertalen.................
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Oude beedigingen nu toch echt ongeldig






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »