Als Belgische freelancer met Nederland werken...
Thread poster: Filipa Braga

Filipa Braga
Local time: 14:12
Dutch to Portuguese
+ ...
Oct 11, 2010

Beste collega's,

Ik ben onlangs begonnen als freelancer (in België) en ik heb een vraag over een mogelijke samenwerking met een vertaalbureau in Nederland.
Ik ben ingeschreven in België, zowel bij het KBO als bij de BTW diensten. Nu vroeg ik mij af: stel dat ik een vertaling zou doen voor een vertaabureau in Nederland. Mag ik gewoon een factuur maken zoals voor België? Of moet ik een speciaal document aanvragen of mij ergens inschrijven?

Alvast bedankt voor
... See more
Beste collega's,

Ik ben onlangs begonnen als freelancer (in België) en ik heb een vraag over een mogelijke samenwerking met een vertaalbureau in Nederland.
Ik ben ingeschreven in België, zowel bij het KBO als bij de BTW diensten. Nu vroeg ik mij af: stel dat ik een vertaling zou doen voor een vertaabureau in Nederland. Mag ik gewoon een factuur maken zoals voor België? Of moet ik een speciaal document aanvragen of mij ergens inschrijven?

Alvast bedankt voor jullie reacties,

Filipa
Collapse


 

Tineke Pockelé  Identity Verified
Belgium
Local time: 14:12
French to Dutch
+ ...
Geheugensteuntje van mijn boekhouder Oct 12, 2010

Een overzicht:

- Je stuurt een factuur aan een Belgische klant: met 21 % btw
- Je stuurt een factuur aan een btw-plichtige klant binnen de EU: zonder btw
- Je stuurt een factuur aan een btw-plichtige klant buiten de EU: zonder btw

Op je facturen zonder btw zet je onderaan deze verplichte vermelding:
"Dienstverrichting niet onderworpen aan Belgische btw art. 21, § 2 van het Wbtw / Art. 44 Richtlijn 2006/112/EG"

Verder hoef je niets speciaa
... See more
Een overzicht:

- Je stuurt een factuur aan een Belgische klant: met 21 % btw
- Je stuurt een factuur aan een btw-plichtige klant binnen de EU: zonder btw
- Je stuurt een factuur aan een btw-plichtige klant buiten de EU: zonder btw

Op je facturen zonder btw zet je onderaan deze verplichte vermelding:
"Dienstverrichting niet onderworpen aan Belgische btw art. 21, § 2 van het Wbtw / Art. 44 Richtlijn 2006/112/EG"

Verder hoef je niets speciaals te regelen.
Succes!
Collapse


 

Filipa Braga
Local time: 14:12
Dutch to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Bedankt! Oct 12, 2010

Bedankt Tineke, je hebt me goed geholpen!
Waar ben je ergens in België?


 

Tineke Pockelé  Identity Verified
Belgium
Local time: 14:12
French to Dutch
+ ...
Essen Oct 14, 2010

Dag Filipa,

Ik woon in Essen, in het noorden van de provincie Antwerpen, tegen de Nederlandse grens.
Als je nog meer info of tips wilt, mag je me altijd een mailtje sturen (of een bericht via mijn Proz-profiel)!

Groetjes,
Tineke


 

TatianaBervoets
Belgium
Local time: 14:12
English to Dutch
+ ...
Just to make sure ... Nov 7, 2010

Gelukkig kwam ik dit topic even tegen, want ik zit net met dezelfde vraag.

Dus als ik dit zinnetje op mijn factuur voor mijn Nederlandse klant zet, ben ik volledig met alles in orde?

"Dienstverrichting niet onderworpen aan Belgische btw art. 21, § 2 van het Wbtw / Art. 44 Richtlijn 2006/112/EG"


Mijn klant zei namelijk dat ik er het volgende moest op zetten:
"Btw verlegd, intracommunautaire diensten"


Groetjes
Tatiana


 

Reimers_Maja (X)
Belgium
Local time: 14:12
Flemish to German
+ ...
Wat nog op uw factuur moet staan... Nov 7, 2010

Ik schrijf dit op al mijn EU-facturen:

Umkehrung der Steuerschuldnerschaft gemäß Richtlinie 2006/112/EG und Art. 21 § 2 des belgischen Mehrwertsteuergesetzbuches.
BTW te voldoen door de medecontractant, art. 21§2 Belgisch BTW-Wetboek en Richtlijn 2006/112/EEG.
Exempt de TVA conformément à la directive 2006/112/CEE et article 21, §2, du Code de la TVA belge. TVA à acquitter par le cocontractant.
VAT reverse charged. VAT Directive 2006/112/EC.
... See more
Ik schrijf dit op al mijn EU-facturen:

Umkehrung der Steuerschuldnerschaft gemäß Richtlinie 2006/112/EG und Art. 21 § 2 des belgischen Mehrwertsteuergesetzbuches.
BTW te voldoen door de medecontractant, art. 21§2 Belgisch BTW-Wetboek en Richtlijn 2006/112/EEG.
Exempt de TVA conformément à la directive 2006/112/CEE et article 21, §2, du Code de la TVA belge. TVA à acquitter par le cocontractant.
VAT reverse charged. VAT Directive 2006/112/EC.
Wat ook nog belangrijk is: je moet zowel het BTW-nummer van uw klant als ook uw eigen BTW-nummer op de factuur vermelden.

Groetjes uit Belgie
Maja
Collapse


 

Sanna Heijni (X)
Belgium
Local time: 14:12
English to Dutch
kan allebei Nov 7, 2010

TatianaBervoets wrote:

Gelukkig kwam ik dit topic even tegen, want ik zit net met dezelfde vraag.

Dus als ik dit zinnetje op mijn factuur voor mijn Nederlandse klant zet, ben ik volledig met alles in orde?

"Dienstverrichting niet onderworpen aan Belgische btw art. 21, § 2 van het Wbtw / Art. 44 Richtlijn 2006/112/EG"


Mijn klant zei namelijk dat ik er het volgende moest op zetten:
"Btw verlegd, intracommunautaire diensten"


Groetjes
Tatiana


In principe kun je beide zinnetjes erop zetten. Ze betekenen voor de belastingdienst hetzelfde: dat je geen BTW hoeft te rekenen omdat je klant in het buitenland gevestigd is. In feite wordt de handeling 'verplaatst' naar Nederland en zo de BTW 'verlegd'.

Beide zinnen zijn in ieder geval even goed te gebruiken.


 

TatianaBervoets
Belgium
Local time: 14:12
English to Dutch
+ ...
Oke! Nov 8, 2010

Bedankt voor de hulp, Sanna en Maja

Groetjes uit Limburg
Tatiana


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Als Belgische freelancer met Nederland werken...

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search