Non-English forums » Dutch »
Aanbestedingsproblematiek - artikel in het Financieel Dagblad
Thread poster: Susanne Bittner
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 00:37
English to German
+ ...
Aug 25, 2010

In samenwerking van de Vereniging Zelfstandige Vertalers en het Platform Zelfstandig Ondernemers is het gelukt een artikel over de aanbestedingsproblematiek van zzpers in het Financieel Dagblad te krijgen, waarin de situatie van de tolken/vertalers als voorbeeld wordt gebruikt. Ik ga proberen een link te krijgen, mocht je zelf toegang hebt tot het FD is het ondertussen heel interessant.

[Bearbeitet am 2010-08-25 08:49 GMT]

OK... See more
In samenwerking van de Vereniging Zelfstandige Vertalers en het Platform Zelfstandig Ondernemers is het gelukt een artikel over de aanbestedingsproblematiek van zzpers in het Financieel Dagblad te krijgen, waarin de situatie van de tolken/vertalers als voorbeeld wordt gebruikt. Ik ga proberen een link te krijgen, mocht je zelf toegang hebt tot het FD is het ondertussen heel interessant.

[Bearbeitet am 2010-08-25 08:49 GMT]

OK, een link voor de helft:
http://www.fd.nl/artikel/20110814/zzp-ers-zijn-geen-kantoorartikelen

Voor de rest zou je zelf in actie moeten komen Susanne

[Bearbeitet am 2010-08-25 09:00 GMT] ▲ Collapse
 
Rifraf
Rifraf
Local time: 00:37
Al die commotie Aug 25, 2010

Al die commotie om die aanbestedingen!

Alsof het voor overheden/grote ondernemingen een optie is om met tig verschillende freelance vertalers samen te werken?!

De discussie van onderbetaling door de bureaus die voor de overheid werken, is natuurlijk wel zeer terecht.

Als je nog een link hebt, graag! Het blijft natuurlijk wel interessant om te volgen; hihi
 
Ada de Raad
Ada de Raad  Identity Verified
Local time: 00:37
English to Dutch
link hele artikel Aug 25, 2010

http://www.pzo.nl/nieuws/25-08-2010/16324357/

Ada
 
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 00:37
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Bedankt! Aug 25, 2010

Super, hartstikke bedankt, had er ook zelf op kunnen komen bij PZO te kijken. Groetjes, Susanne

[Bearbeitet am 2010-08-25 12:27 GMT]
 
Susanne Bittner
Susanne Bittner  Identity Verified
Local time: 00:37
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Aanbestedingswet Sep 1, 2010

Ik hoor ook dat er acties gaande zijn om de vertalers buiten de nieuwe aanbestedingswet te houden - wat let jullie om dit najaar bij je eigen vereniging aktief te worden & dit soort acties te ondersteunen.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Aanbestedingsproblematiek - artikel in het Financieel Dagblad






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »