Beste Stefan,
Stefan de Boeck wrote:
TagEditor is troep hoor. Mag binnenkort helemaal op de vuilnisbelt. Het is wel zo, dat alle Ernstige Trados Gebruikers het tegendeel zullen volhouden.
inderdaad: TagEditor zal over enkele jaren (!) niet meer bestaan, maar de volgende versies van Trados zullen ook niet meer de mogelijkheid bevatten om direct in Word te vertalen.
Stefan de Boeck wrote:
TaggEddje dient alleen voor het plaatsen van tags; en voor niets anders.
Heb je de TagEditor ooit gebruikt? Heel handig om te vertalen zonder het layout van de bronteksten te veranderen.
Stefan de Boeck wrote:
Vertalen doe je rustig in Word.
Niet, als je niet heel wat problemen wilt ontmoeten ...
Groeten,
Erik
[Bearbeitet am 2009-06-04 19:21 GMT]