Danish monolingual (KudoZ)
Thread poster: Susanne Rosenberg

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 15:26
Member (2002)
Danish to German
+ ...
Aug 22, 2005

I forbindelse med det danske powwow, som fandt sted i lørdags, blev det nævnt, at der desværre kun er ganske få af os, som har angivet 'dansk' (monolingual) som sprogkombination. Dette betyder, at alle KudoZ-spørgsmål, der stilles hér, kun videresendes/vises til 11 personer.

Derfor bedes alle, der har lyst til også at hjælpe med rent danske spørgsmål (definitioner, ordspil, forkortelser, stavemåde, sprogbrug, grammatik osv.), aktivere "Danish monolingual" (under "langua
... See more
I forbindelse med det danske powwow, som fandt sted i lørdags, blev det nævnt, at der desværre kun er ganske få af os, som har angivet 'dansk' (monolingual) som sprogkombination. Dette betyder, at alle KudoZ-spørgsmål, der stilles hér, kun videresendes/vises til 11 personer.

Derfor bedes alle, der har lyst til også at hjælpe med rent danske spørgsmål (definitioner, ordspil, forkortelser, stavemåde, sprogbrug, grammatik osv.), aktivere "Danish monolingual" (under "language pairs" på siden "settings" under den personlige profil samt under "Email notification preferences" på det nye KudoZ Dashboard).

Det ville være dejligt med flere aktive deltagere på dette område - på forhånd mange tak!
Collapse


 

Dan Schioenning Larsen
Denmark
Local time: 15:26
English to Danish
+ ...
Dansk-dansk Aug 22, 2005

Susanne Rosenberg wrote:
"Danish monolingual" (under "language pairs" på siden "settings"


Det er det, man gør, når man vælger sprogparret "Dansk-Dansk" ikke?

For så er jeg med på den allerede, kan jeg se.


 

Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 15:26
Member (2002)
Danish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Dansk-dansk Aug 22, 2005

Yep, Dan, det er korrekt - når man klikker på "edit languages" i venstre side af sin profil (eller på fanebladet "settings" foroven og derefter på "language pairs"), kommer man ind på en side, hvor man kan tilføje/rette/slette sine sprogpar - også par, som ikke vises for andre på profilsiden. Her vælger man så dansk-dansk, hvilket derefter vises som "dansk" på listen over sprogpar.

Efter ønske kan man derefter via det nye KudoZ Dashboard under "email notification prefere
... See more
Yep, Dan, det er korrekt - når man klikker på "edit languages" i venstre side af sin profil (eller på fanebladet "settings" foroven og derefter på "language pairs"), kommer man ind på en side, hvor man kan tilføje/rette/slette sine sprogpar - også par, som ikke vises for andre på profilsiden. Her vælger man så dansk-dansk, hvilket derefter vises som "dansk" på listen over sprogpar.

Efter ønske kan man derefter via det nye KudoZ Dashboard under "email notification preferences" vælge "daily digest", "immediate alerts" eller "alerts AND digest" - som standard er "notifications" for nye kombinationer indstillet til "none".

PS: Det er forresten muligt, at der er andre regler for ikke-premium-medlemmer mht. de løbende meddelelser...

God fyraften til alle)
Collapse


 

Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 15:26
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Hermed gjort... Aug 23, 2005

Det bliver garanteret et godt sted at holde øje med, selv uden at bidrage.


Christine


 

Jeanette Brammer  Identity Verified
Local time: 15:26
English to Danish
+ ...
Det har vi jo nok bare ikke tænkt over Aug 26, 2005

Du har helt ret, Susanne, det er for dumt at vi ikke er der til at sørge for at folk kan få svar, hvis de ligefrem spørger om vejledning i stedet for bare at skrive et eller andet helt hen i vejret, som man jo så tit ser i avisen og den slags steder.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Danish monolingual (KudoZ)

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search