https://www.proz.com/forum/danish/252014-vekselkurser_til_orientering.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Danish »
Vekselkurser - til orientering
Thread poster: NetLynx
NetLynx
NetLynx  Identity Verified
Local time: 15:52
English to Danish
+ ...
Jul 1, 2013

Jeg iler med en opfordring til at kontrollere vekselkurser, efter at jeg i weekenden udregnede kursen på et tidligere modtaget beløb fra en 2012-faktura (sendt til et sydligt Euro-land, fakturabeløb i Euro).

Alle tidligere fakturaer af den art, også til dette firma, er kommet til min bank i Euro, men dette var vekslet i og sendt fra den sydlige bank som DKK - næsten 1000 kr mindre end en dansk veksling!

Jeg har selvfølgelig skrevet til oversætterbureauet for at f... See more
Jeg iler med en opfordring til at kontrollere vekselkurser, efter at jeg i weekenden udregnede kursen på et tidligere modtaget beløb fra en 2012-faktura (sendt til et sydligt Euro-land, fakturabeløb i Euro).

Alle tidligere fakturaer af den art, også til dette firma, er kommet til min bank i Euro, men dette var vekslet i og sendt fra den sydlige bank som DKK - næsten 1000 kr mindre end en dansk veksling!

Jeg har selvfølgelig skrevet til oversætterbureauet for at få det til at rette fejlen og håber, det virker, ellers må jeg opspore banken på SWIFT-koden og true med offentliggørelse.

Dette viser, at der er grund til at kontrollere alle tal i vore regnskaber, bankoverførsler osv.


Venlig hilsen og god sommer!

Erik ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Vekselkurser - til orientering


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »