Non-English forums » Danish »
Off topic: Havearealer
Thread poster: Lise Leavitt
Lise Leavitt
Lise Leavitt  Identity Verified
United States
Local time: 04:58
Member (2008)
Danish to English
+ ...
Sep 5, 2012

Hej

Jeg er blevet bedt om at definere danske havearealer: Hvad de måles i samt hvilke størrelser forekommer oftest. Kan nogen hjælpe? På forhånd tak =)

Mvh
Lise
 
Susanne Hemdorff
Susanne Hemdorff  Identity Verified
Denmark
Local time: 10:58
Member (2006)
English to Danish
+ ...
m2 og 5-800 af dem Sep 5, 2012

Hej Lise
Det angives normalt i m2, og de fleste parcelhushaver er nok på 5-800 m2.
Selv bor jeg i rækkehus, og vores have er på 3-400 m2, men det er ikke en typisk rækkehushave. Jeg vil tro, de fleste rækkehushaver er mindre.
 
Lise Leavitt
Lise Leavitt  Identity Verified
United States
Local time: 04:58
Member (2008)
Danish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Great! Sep 6, 2012

Tusind tak Susanne! Det var til stor hjælp =)

Hilsen
Lise
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Havearealer






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »