En eller et podcast? Thread poster: Pernille Kock
|
|---|
Jeg har altid sagt "et podcast", men jeg støder tit på "en podcast", som vist også er det mest brugte. Er der nogen af jer, der ved, hvad der er mest korrekt?
| | | | | | NetLynx 
Local time: 21:42
English to Danish
+ ...
| Jeg ville sige ... | Aug 28, 2012 |
en podcast, men uden en god begrundelse.
Venlig hilsen
Erik
| | | | | Enig med Erik | Aug 29, 2012 |
Jeg ville også sige "en podcast" og tror også, det er det, der er mest brugt.
Hvis man f.eks. søger på dr.dk, får man over 500 hits med "en podcast" og kun nogle stykker med "et".
http://tinyurl.com/ccx8pgg
| | |
|
|
|
Birthe Omark
Denmark
Local time: 21:42
Member (2006)
French to Danish
+ ...
| Tendensen er vist fælleskøn .. | Aug 30, 2012 |
Er der ikke en tendens til, at der bruges fælleskøn - en - ved nye engelske låneord?
Se udskrift fra denne artikel her:
http://sproget.dk/raad-og-regler/artikler-mv/svarbase/SV00004449
"Når et nyt ord får genus, er det hyppigste valg fælleskøn. Valget af genus foregår som regel ubevidst, men påvirkes af hvad man synes lyder g... See more Er der ikke en tendens til, at der bruges fælleskøn - en - ved nye engelske låneord?
Se udskrift fra denne artikel her:
http://sproget.dk/raad-og-regler/artikler-mv/svarbase/SV00004449
"Når et nyt ord får genus, er det hyppigste valg fælleskøn. Valget af genus foregår som regel ubevidst, men påvirkes af hvad man synes lyder godt. Desuden kan valget påvirkes af hvilket etableret dansk ord man kunne bruge i stedet. Hvis man således tænker på en dyst, kamp, eller konkurrence som dansk pendant, passer det udmærket med en battle. Hvis man derimod tænker på et slag som dansk pendant, foretrækker man måske et battle."
Birthe ▲ Collapse
| | | | 564354352 (X)
Denmark
Local time: 21:42
Danish to English
+ ...
| Spørg evt. Dansk Sprognævn | Aug 31, 2012 |
Dansk Sprognævn tilbyder på deres hjemmeside, at man kan ringe til dem med alverdens sproglige spørgsmål inden for en bestemt telefontid, og de er umådeligt hjælpsomme. Da det vil være dem, der på et eller andet tidspunkt tager 'officiel' stilling til, om 'podcast' skal være fælles- eller intetkøn, kunne det da være, at de allerede nu har en holdning, der bare ikke er kommet med i Retskrivningsordbogen online endnu.
| | | | Rasmus Brandt Hansen (X)
Denmark
Local time: 21:42
English to Danish
+ ...
| Retskrivningsordbogen, 4. udgave: | Jan 21, 2013 |
Det kan både skrives med "en" eller "et". Derudover kan flertal også formes med -s (podcasts).
Hvad der er sædvanen blandt nudansk ved jeg ikke, men der findes ikke en officiel, bestemt, artikel, lader det til.
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » En eller et podcast? | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
