This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
De har en online liste over oversættere som jeg gerne vil optages på. Men det kræver anbefalinger fra mindst to andre medlemmer. Der er dog ingen andre danske oversættere blandt medlemmerne, så derfor leder jeg nu efter en tysk-dansk oversætter der er medlem af... See more
Hej,
jeg er medlem af det østrigske oversætter- og tolkeforbund Universitas.
De har en online liste over oversættere som jeg gerne vil optages på. Men det kræver anbefalinger fra mindst to andre medlemmer. Der er dog ingen andre danske oversættere blandt medlemmerne, så derfor leder jeg nu efter en tysk-dansk oversætter der er medlem af Dansk Translatørforbund (det danske søsterforbund) og som er villig til at anbefale mig til Universitas' liste.
Det kræver at jeg sender tre oversættelser fra forskellige fagområder til vedkommende, som derefter underskriver en formular som bekræftelse på at de pågældende oversættelser er i orden og at jeg kan anbefales til den pågældende liste.
Hvilken oversætter fra tysk til dansk er medlem af Dansk Translatørforbund og villig til at hjælpe mig?
ja, du har ret - det lyder meget bøvlet. Men det lyder nok også mere bureakratisk end det i realiteten er, og heldigvis er det allerede lykkedes mig at finde to kolleger der vil skrive under.
De vil jo bare være sikre på at det ikke er alle og enhver der kommer til at stå på deres liste - og her i Østrig er der desværre ikke så mange andre alternative muligheder....
vh lise
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.