Non-English forums » Danish »
Off topic: Maskinoversatte turistbrochurer
Thread poster: pcovs
pcovs
pcovs
Denmark
Local time: 09:20
English to Danish
Jun 12, 2011

Det er ikke altid let at finde ud af præcis, hvad man bestiller, når man booker via en side som denne her:

http://www.homeaway.dk/feriehus/p33343?uni_id=117915

Læs det og dø ... af grin!
 
Nikolaj Widenmann
Nikolaj Widenmann
United States
Local time: 01:20
Member (2007)
Danish to English
+ ...
Temmelig slemt Jun 13, 2011

Ja, det ser jo temmelig slemt ud. Og så er der oven i købet et et landkort (eller vandkort) fra et sted midt i søen.
 
kchansen
kchansen
Local time: 09:20
English to Danish
Suk ... Jun 13, 2011

Men i det mindste ser det da ud til, at der vil være brug for ikke-automatiske oversættere et stykke tid endnu.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Maskinoversatte turistbrochurer






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »