Off topic: Læger uden grænser... Udsnit fra patientjournaler Thread poster: Anne Kjaer Iversen
|
|---|
En gang imellem har hun konstant og sjælden hovedpine.
Klager over dobbeltsyn, har praktisk taget været til stede under hele
indlæggelsen. Vi må tage røntgenfoto af anklerne.
Moderen er hjemmegående, men har dog gået i børnehave.
Nu begyndende stær på højre øje, hvorfor der er god grund til at
Operere venstre side.
Patienten er set i overlæge Hansens konsultation, og det er herfra
indført, at den objektive unders... See more En gang imellem har hun konstant og sjælden hovedpine.
Klager over dobbeltsyn, har praktisk taget været til stede under hele
indlæggelsen. Vi må tage røntgenfoto af anklerne.
Moderen er hjemmegående, men har dog gået i børnehave.
Nu begyndende stær på højre øje, hvorfor der er god grund til at
Operere venstre side.
Patienten er set i overlæge Hansens konsultation, og det er herfra
indført, at den objektive undersøgelse ikke passer. Specielt passer det
ikke, at drengen er så stor, som han er.
Patienten græder konstant. Hun synes også at være deprimeret.
Patienten har brystsmerter, hvis hun ligger på sin venstre side i mere
end et år.
Patienten har efterladt sine hvide blodceller på et andet hospital.
Patienten har ingen fortilfælde af selvmord.
Patienten har klaret sig helt uden ilt i sidste døgn.
Patienten har lidt af depressioner, lige siden hun begyndte at
konsultere mig i 1989.
Patienten nægtede at lade sig obducere.
Patientens tilstand har været bemærkelsesværdig stabil, og hun har kun
taget 20 kg på i løbet af de sidste tre dage.
På andendagen havde hans knæ det bedre og på tredjedagen var det helt
forsvundet.
Storebroderen har meget ofte vejtrækning. Egen læge mener han kan
Vokse fra det.
Trods sengelege i 14 dage ingen bedring i tilstanden.
Udskrivelsestilstand: I live, men uden min tilladelse.
Ved undersøgelse bemærker man små hudafskrabninger på begge knæ. Ved
nærmere krydsforhør bryder patienten sammen og tilstår et fald.
Vi vil fortælle moderen, at hun kan kighostevaccineres, når hun vejer
4 kg.
Da han kommer fra København, har han ingen børn.
Da hun besvimede, rullede hendes øjne rundt i rummet.
Huden var fugtig og tør!
Hun er følelsesløs fra tæerne og nedefter.
Patienten bor sammen med sin mor, far og kæle-skildpadde, som p.t. er
I dagpleje 3 gange om ugen.
Patienten er en 79årig enke, som ikke længere bor sammen med sin mand.
Patienten fik amputeret en tå på venstre fod for en måned siden. Han
fik også amputeret venstre ben over knæet sidste år.
Patienten udåndede på gulvet uden påstyr.
Patienten var ved sit sædvanlige gode helbred indtil hans fly løb tør
og styrtede ned.
Efter at patienten er ophørt med at ryge, er hans lugt vendt tilbage.
Patienten har slået venstre storetå, som næsten helt har løsnet sig.
Personalet må ikke trække den af, da det gør ondt.
Fik dog besked om, at hjertet var i orden, men at hun skulle komme
igen, hvis hun blev bevidstløs.
Patienten har mandolinstor prostata.
Dette er de patienter, der blev liggende på mit skrivebord.
Smerterne i ryggen viser sig, når patienten ligger udstrakt med begge
ben på ryggen.
Patienten er gravid i 19. måned.
Patienten synes, at højre storetå hænger noget nedad sammenlignet med
de andre fingre.
Afføringen har samme farve som dørene på afdeling 19.
Når hun føler sig træt, kan ansigtet drejes mod højre og stå der og
ryste lidt.
Opkastningerne gik væk i løbet af eftermiddagen, ligesom manden.
Var på vandretur i bjergene. Nedkom med helikopter i går.
Patienten bedømmes som usammenhængende.
1974 fik patienten en gravemaskine ned over sig. Har siden haft
ringetoner i ørerne.
Har fået små blodige spiseskeer i afføringen 15-20 gange om dagen.
Patienten har tidligere haft ører, men de er faldet af.
Patienten har været på hundepension med støtte fra kommunen.
Stumpen blødte igennem, hvorfor den udskiftes.
Kan ikke få hagen ned mod bordet.
Anbefales at komme igen, hvis symptomerne kommer igen, og ringer da en
måned i forvejen.
Far og mor døde, da hun var 12 år gammel. De har ingen kontakt med
hende.
Der bør bemærkes, at der ikke mærkes nogen væsentlig temperaturforskel
mellem benene.
Mad får han af sønnen, som er dybfrossen.
Ørerne kan svagt skimtes bag voks.
Ansamlingen af udslæt kredser omkring patienten.
Synes, at han tisser godt. Som en hest, ifølge eget udsagn.
Patient med ansigtseksem. Hudbesvær i forbindelse med at han anvender
underbukser.
Hvad hans impotens angår, fortsætter vi medicineringen og lader hans
hustru behandle ham.
Hun har ingen kuldegysninger, men hendes mand oplyser, at hun var
Meget hed i sengen i nat.
God dag til jer!
[Edited at 2009-08-19 05:18 GMT] ▲ Collapse
| | | | Susmi Rosenthal 
Canada
Local time: 16:32
Member (2007)
English to Danish
+ ...
Tak for et godt grin her fra morgenstunden! )
| | | |
ROFL
| | | | Birthe Omark
Denmark
Local time: 00:32
Member (2006)
French to Danish
+ ...
| ja, man skal høre meget før ørerne falder af | Aug 22, 2009 |
.. tak for et godt grin.
Birthe
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Læger uden grænser... Udsnit fra patientjournaler | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
