Non-English forums » Danish »
Dansk-norsk ordbog
Thread poster: Barbara Østergaard
Barbara Østergaard
Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 04:48
English to Danish
+ ...
Feb 25, 2009

Hej Proz-brugere

Jeg søger en god dansk-norsk ordbog. Det betyder ikke noget, om det er en fysisk eller elektronisk ordbog.

Jeg ved, at Ordbogen.com gerne vil ud med en norsk ordbog, bare ikke hvornår det sker.

Tak for hjælpen - og god arbejdslyst fra
Barbara
 
Eivind Lilleskjaeret
Eivind Lilleskjaeret  Identity Verified
Local time: 04:48
English to Norwegian
+ ...
Jeg også! Feb 25, 2009

Ordbøker fra svensk og dansk til norsk er et hull i norsk/skandinavisk forleggeri. På norsk er vi henvist til oss selv og til enspråklige svenske/danske ordbøker.

Hilsen Eivind
 
Diarmuid Kennan
Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 03:48
Member (2006)
Danish to English
+ ...
Paludan og Gyldendal Feb 26, 2009

Jeg har en Dansk-Norsk ordbog fra Jørgen Paludan's Forlag, v.5 fra 2004.

Jeg har også en Dansk-Norsk-Engelsk ordbog fra Gyldendalske Boghandel Nordisk Forlag, men den er fra 1910!
 
Diarmuid Kennan
Diarmuid Kennan
Ireland
Local time: 03:48
Member (2006)
Danish to English
+ ...
Svensk-Dansk Feb 26, 2009

Jeg har også en Svensk-Dansk fra Gyldendal fra 1987
 
Barbara Østergaard
Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 04:48
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Flere ordbøger Feb 26, 2009

Hej - og tak for svar

Jeg har fundet frem til følgende fysiske ordbøger, men jeg kender endnu ikke brugbarheden af dem:

Norsk-dansk ordbog
See more
Hej - og tak for svar

Jeg har fundet frem til følgende fysiske ordbøger, men jeg kender endnu ikke brugbarheden af dem:

Norsk-dansk ordbog
http://www.boghandel.dk/webapp/wcs/stores/servlet/product-10001-10002-184189-100-10097
Skandinavisk ordbog
http://www.saxo.com/dk/item/skandinavisk-ordbog-laerredsindbundet.aspx?searchkeyword=dansk-norsk&searchcategoryid=5197&searchurl=/search/search.aspx?keyword=dansk-norsk&categoryid=5197&pagemodule=books&page=2
Norstedts Skandinaviska Ordbok
http://www.bokus.com/b/9789172273061.html

Vi må krydse fingre for, at Ordbogen.com snart kommer i gang med udviklingen af en norsk version!

Hilsen Barbara ▲ Collapse
 
David Young (X)
David Young (X)  Identity Verified
Denmark
Local time: 04:48
Danish to English
Ordbogen.dk Mar 12, 2009

Jeg var inde til et møde hos dem i Odense forleden og jeg spurgte om det her med norsk-dansk ordbog. Det kan godt være at de kommer ud med noget, men jeg fik ikke fornemmelsen af, at det er noget de prioritere lige nu!
 
Barbara Østergaard
Barbara Østergaard
Denmark
Local time: 04:48
English to Danish
+ ...
TOPIC STARTER
Norsk version af Ordbogen.com Mar 12, 2009

Hej David

Jeg fik samme indtryk, da jeg talte med vores kontaktperson hos Ordbogen.com forleden. Det bliver desværre nok ikke i år.

Jeg fik også denne mail fra en anden bruger - måske noget andre kan bruge:

"Du kan også kigge nærmere på Clue.no, som har en
udmærket elektronisk NOR>ENG>NOR ordbog, som kan prøves
gratis i 30 dage.

Jeg har selv benyttet den engang og synes, at den er
knaldgod; men det var til en norsk-e... See more
Hej David

Jeg fik samme indtryk, da jeg talte med vores kontaktperson hos Ordbogen.com forleden. Det bliver desværre nok ikke i år.

Jeg fik også denne mail fra en anden bruger - måske noget andre kan bruge:

"Du kan også kigge nærmere på Clue.no, som har en
udmærket elektronisk NOR>ENG>NOR ordbog, som kan prøves
gratis i 30 dage.

Jeg har selv benyttet den engang og synes, at den er
knaldgod; men det var til en norsk-engelsk oversættelse. Og
så er den ikke helt billig, men hvis behovet er der,
spiller det nok ikke så stor en rolle."

Hilsen Barbara ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Dansk-norsk ordbog






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »