Non-English forums » Danish »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Hvilke(t) ord taster du altid forkert?
Thread poster: Jørgen Madsen
Pernille Chapman
Pernille Chapman  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:58
Member (2004)
English to Danish
+ ...
Og undskyld fra mig... Oct 21, 2010

...for der skulle selvfølgelig have stået "med RØDDER i firserne". Ellers bliver det da først noget volapyk.
 
Christine Andersen
Christine Andersen  Identity Verified
Denmark
Local time: 12:58
Member (2003)
Danish to English
+ ...
Det var ikke mig denne gang ... Oct 22, 2010

Men det kunne jeg sagtens have gjort.

Markslam på menuen ...
Nå, ikke lige det, jeg skulle servere for mine gæster i næste uge!

Anders Lund Madsen rejser rund for tiden og spiser egnsretter, som han så skriver om i Jyllandsposten. Denne gang er han nået til Rømø, og var ellers ved at blive helt lyrisk, om hvor det skarpe timian møder den milde dis... Men fik ødelagt appetiten ve... See more
Men det kunne jeg sagtens have gjort.

Markslam på menuen ...
Nå, ikke lige det, jeg skulle servere for mine gæster i næste uge!

Anders Lund Madsen rejser rund for tiden og spiser egnsretter, som han så skriver om i Jyllandsposten. Denne gang er han nået til Rømø, og var ellers ved at blive helt lyrisk, om hvor det skarpe timian møder den milde dis... Men fik ødelagt appetiten ved en tyrkfjel på menuen.

Der blev ellers serveret marsklam.

Go' weekend! ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Hvilke(t) ord taster du altid forkert?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »