Non-English forums » Danish »
Standardtakster og valutakurser
Thread poster: Gitte Gifford
Gitte Gifford
Gitte Gifford
Local time: 07:14
English to Danish
+ ...
In memoriam
Apr 29, 2003

Hvordan håndterer andre det faktum, at USD-kursen er langt lavere end for blot 2 mdr. siden, når der er tale om standardtakster for betaling iflg. ens CV.

Som sagen er, får man jo et mindre beløb, nu da kursen er faldet.

Eller forhandler I jer frem til en anden takst?
 
Jørgen Madsen
Jørgen Madsen  Identity Verified
Local time: 07:14
English to Danish
+ ...
Kunderne er ligeglade Apr 29, 2003

Desværre er kunderne for det meste ligeglade med dollarkursen. De forventer den sædvanlige takst. Desuden er danske oversætterbureauer begyndt at \"skrue ned\" for prisen som en udløber af den lavere dollarkurs.

Sådan er det desværre i den transnationale forretningsverden. Det eneste man kan gøre er at forsøge at afregne i andre mere stabile valutaer, f.eks. euro.

Mvh Jørgen



[ This Message was edited by: jmadsen on 2003-04-29 13:58]

[ This... See more
Desværre er kunderne for det meste ligeglade med dollarkursen. De forventer den sædvanlige takst. Desuden er danske oversætterbureauer begyndt at \"skrue ned\" for prisen som en udløber af den lavere dollarkurs.

Sådan er det desværre i den transnationale forretningsverden. Det eneste man kan gøre er at forsøge at afregne i andre mere stabile valutaer, f.eks. euro.

Mvh Jørgen



[ This Message was edited by: jmadsen on 2003-04-29 13:58]

[ This Message was edited by: jmadsen on 2003-04-29 13:58] ▲ Collapse
 
Ivan Eikås Skjøstad
Ivan Eikås Skjøstad  Identity Verified
Norway
Local time: 07:14
Member (2002)
English to Norwegian
+ ...
Link fra CV Apr 29, 2003

En hilsen fra Norge:



En idé er å bruke en link i et word-dokument i steden for å oppgi prisene, som f.eks. www.yourdomain.com/rates. Dermed kan du justere litt etter kursen, slik at i hvertfall de forskjellige valutaene samsvarer (dersom du opererer med flere valutaer i prissettingen). Et annen alternativ er å skrive i CVen at prisene gjelder ut året ... See more
En hilsen fra Norge:



En idé er å bruke en link i et word-dokument i steden for å oppgi prisene, som f.eks. www.yourdomain.com/rates. Dermed kan du justere litt etter kursen, slik at i hvertfall de forskjellige valutaene samsvarer (dersom du opererer med flere valutaer i prissettingen). Et annen alternativ er å skrive i CVen at prisene gjelder ut året



▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Standardtakster og valutakurser






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »