Technical forums » Déjà Vu support »
How can I import a Deja Vu memory into a trados memory
Thread poster: materol
materol
materol
Argentina
Local time: 23:11
German to Spanish
+ ...
Feb 23, 2003

I have a problem with using trados:

I want to import a deja vu memory into a trados memory. How can I do it?

I tried to import it as a \"trados wb database with \"txt\" ending. But I couldnt import it into my trados memory.

Thank you for your help!!
 
Marcus Malabad
Marcus Malabad  Identity Verified
Canada
German to English
+ ...
try this Feb 24, 2003

Hi, I wrote a lengthy answer on how you can do this but the HTML coding messed up the characters. Contact me privately so I can explain better.

[ This Message was edited by:on2003-02-24 00:17]
 
sylver
sylver  Identity Verified
Local time: 10:11
English to French
The easy way Feb 24, 2003

Quote:


On 2003-02-23 20:11, materol wrote:

I have a problem with using trados:

I want to import a deja vu memory into a trados memory. How can I do it?

I tried to import it as a \"trados wb database with \"txt\" ending. But I couldnt import it into my trados memory.

Thank you for your help!!





I would suspect the easiest way is to use DV to export a TMX memory, and... See more
Quote:


On 2003-02-23 20:11, materol wrote:

I have a problem with using trados:

I want to import a deja vu memory into a trados memory. How can I do it?

I tried to import it as a \"trados wb database with \"txt\" ending. But I couldnt import it into my trados memory.

Thank you for your help!!





I would suspect the easiest way is to use DV to export a TMX memory, and import the TMX.



After all, TMX is the standard exchange format. ▲ Collapse
 
Viktor Nikolaev
Viktor Nikolaev  Identity Verified
Belgium
Local time: 04:11
French to Russian
+ ...
DejaVu / Trados compatibility Feb 24, 2003

You can visit http://www.atril.com

and download \"The DejaVu / Trados Compatibility Guide\" (Word file, 16 pages).



I think it can help you.



Viktor
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

How can I import a Deja Vu memory into a trados memory






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »