Release of a new build of Déjà Vu X3!
Thread poster: Atril_TEAM

Atril_TEAM
France
Local time: 03:25
Jan 19

Dear Déjà Vu users,
We are happy to announce the release of a new updated build of Déjà Vu X3!

The new features are listed below:
- Added support for DeepL as a Machine Translation provider
- Added support for translating SRT files, including processing embedded HTML
- Added support for handling protected editable ranges in Word documents in Office Live filter
- Added support for handling text from dropdown lists in Word documents in Office Live fil
... See more
Dear Déjà Vu users,
We are happy to announce the release of a new updated build of Déjà Vu X3!

The new features are listed below:
- Added support for DeepL as a Machine Translation provider
- Added support for translating SRT files, including processing embedded HTML
- Added support for handling protected editable ranges in Word documents in Office Live filter
- Added support for handling text from dropdown lists in Word documents in Office Live filter
- Added support for v9 of the SYSTRAN API
- Added support for v3 of MS Translation API, including use of TLS 1.2
- Added support for TLS 1.2 when connecting to TEAMserver

Some fixes have also been made.
You can contact our team at the following addresses:

- For support: support@atril.com
- For questions related to purchasing: v.antoine@atril.com
- For other questions: contact@atril.com

We would love to hear your feedback on these new features!
More information is available on our website: https://atril.com/version-history
Collapse


 

Hans Lenting  Identity Verified
Netherlands
Member (2006)
German to Dutch
Nice, but ... Jan 19

It surely looks nice, with the display of bold, italics, underlined formatting, reducing the need for tags (formatting codes).

The HTML preview isn't really an alternative for a synced PDF: too little layout (structure) info.

A 20K SDLXLIFF file caused Déjà Vu X3 to hang.


[Edited at 2019-01-19 18:18 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Release of a new build of Déjà Vu X3!

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search