HELP Error: Cannot add a node before/after itself
Thread poster: Max Doerfler

Max Doerfler  Identity Verified
Australia
Local time: 12:45
Member (2014)
English to German
+ ...
May 29, 2017

Hi everyone,

After several weeks of translating this major project I was ready to export it today and send it to the client.

It crashes half way through the export process and gives me the following error:

Engine.AsposeWordFilter.ReconstructParagraphRecursive Line: 2865
-2147024809: Cannot add a node before/after itself

The source file was derived from OCR and looks pretty ugly, but I have worked on a similar file from this client previou
... See more
Hi everyone,

After several weeks of translating this major project I was ready to export it today and send it to the client.

It crashes half way through the export process and gives me the following error:

Engine.AsposeWordFilter.ReconstructParagraphRecursive Line: 2865
-2147024809: Cannot add a node before/after itself

The source file was derived from OCR and looks pretty ugly, but I have worked on a similar file from this client previously without any problems.

Any suggestions what can be done?

Thanks in advance for any ideas.

Cheers,

Max

PS

I use DV3 professional version
Source file is .docx
Collapse


 

Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 03:45
Member (2008)
English to Greek
+ ...
Office Live filter May 29, 2017

Did you import the file using the "Office Live" filter? It has never worked for me for anything but the simplest documents. Perhaps you could reimport with the older filter, which is far more reliable.

 

Max Doerfler  Identity Verified
Australia
Local time: 12:45
Member (2014)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Office Live filter May 29, 2017

Hi Epameinondas,

How would I set the older filter (and which one is it?)?

Thanks,

Max


 

Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 03:45
Member (2008)
English to Greek
+ ...
Microsoft Office 2007/2010 Open XML May 29, 2017

It is this one: Microsoft Office 2007/2010 Open XML

But please create a copy of your original document before importing (give it a different file name), so that you don't lose what you already have there.


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:45
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
A code problem? May 29, 2017

Office Live filter always works in my case, so I don't think it is the problem.
*"I would take a copy of the project file and store it in a safe place first. Try any solutions on copies of your project file*

You can try to repair project
Check and fix codes
Reimport the source file in a new project, copy source to target, and try exporting
If all fail, Atril support is your last chance.


 

Max Doerfler  Identity Verified
Australia
Local time: 12:45
Member (2014)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Microsoft Office 2007/2010 Open XML May 29, 2017

Thank you.

Will try this


 

Max Doerfler  Identity Verified
Australia
Local time: 12:45
Member (2014)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
A code problem? May 29, 2017

Thank you Selcuk.

Worth a try.


 

Epameinondas Soufleros  Identity Verified
Greece
Local time: 03:45
Member (2008)
English to Greek
+ ...
Solved? May 30, 2017

Did any of the two suggested solutions work?

[Edited at 2017-05-30 09:27 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

HELP Error: Cannot add a node before/after itself

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search